Войти с форума
Регистрация на форуме
Sam Smith — перевод песни
When he’s gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sam Smith появятся новые переводы
5.0
16
When he’s gone
Когда его нет
Hate it when you speak to me with cruel and careless wordsНенавижу твои жестокие, небрежные слова.
Everything you say to me, can't you see it hurts?Разве не видишь, как больно от каждого слова?
Fills my heart with sorrow,Сердце наполняется печалью,
How the hell did we turn down this road?Как мы вообще свернули на этот путь?
Love is not a game to play,Любовь — не игра,
Fighting talk is cheap (Ooh, ooh-ooh)А бросаться словами в ссоре легко. (У-у, у-у)
Every time you roll the dice,Каждый раз, когда ты бросаешь кости,
It just ends in defeat (Ooh, ooh-ooh)Всё заканчивается поражением. (У-у, у-у)
Fills my heart with sorrow,Сердце наполняется печалью,
How the hell did we slip down so low?Как мы вообще опустились так низко?
When he’s walking out on meКогда он уходит от меня,
He takes everything I needОн забирает всё, что мне нужно.
My whole world's broken when he's goneВесь мой мир рушится, когда его нет.
When he’s gone, when he's goneКогда его нет, когда его нет.
When he's gone, when he's goneКогда его нет, когда его нет.
I'm the only one for him, this much I believeЯ — его единственный человек, я в это верю.
If you cut me clean in half, his name, I will bleedРазрежь меня пополам — кровью выйдет его имя.
So it fills my heart with sorrowИ от этого сердце полно печали,
When I become the victim of his tongue, mmКогда я становлюсь жертвой его слов, мм.
When he's walking out on meКогда он уходит от меня,
He takes everything I needОн забирает всё, что мне нужно.
My whole world's broken when he's goneВесь мой мир рушится, когда его нет.
When he’s gone, ohКогда его нет, о.
(When he’s gone, when he's gone) Mm(Когда его нет, когда его нет) Мм.
(When he’s gone, when he's gone) Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah(Когда его нет, когда его нет) А-а-а-а, а-а-а-а.
(When he's gone, when he's,(Когда его нет, когда его,
When he’s gone) Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahКогда его нет) А-а-а-а, а-а-а-а.
Well, that's the thing with passion,В этом и дело со страстью:
It passes like the weather (When he's gone)Она проходит, как погода. (Когда его нет)
If he stays with me tonight,Если он останется со мной сегодня,
I promise I'll be better (When he's gone)Обещаю, я стану лучше. (Когда его нет)
I can keep him satisfied,Я могу давать ему всё, что нужно,
In his arms is where I belong (Oh, ooh)Мне место в его объятиях. (О, у-у)
My whole world's broken when he's goneВесь мой мир рушится, когда его нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When he’s gone — Sam Smith
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sam Smith
Sam Smith — британские певец и автор песен, прошедшие путь от прорывных featuring с Disclosure и Naughty Boy до статуса поп-звезды с сильной авторской интонацией. Их дебют In the Lonely Hour сделал балладу главным жанром поколения, а Writing’s on the Wall принёс кино-триумф. Позже Sam расширили палитру танцевальным поп-звучанием и эпохой Gloria.
полная биография