Перевод песни Romeo & Juliet (salem ilese)

Romeo and Juliet
Ended up like Rose and Jack
Now every promise that they kept
Doesn't matter anymore
Brad and Angelina too
Reminded me of me and you
Everything we said we'd do
Doesn't matter anymore

Everybody loves a tragedy
Looks a little like reality
You almost made me trust a fantasy
But it’s make believe

If Romeo and Juliet couldn't get it right
Tell me why did I, tell me why did I
Think we could keep us good?
If Romeo and Juliet couldn't get it right
Tell me why did I, tell me why did I
Think we could keep us good?
(Keep us good)

Joking 'bout our honeymoon
You said you'd take me to the moon
We'd do it in an air-balloon
Doesn't matter anymore

Everybody loves a tragedy
Looks a little like reality
You almost made me trust a fantasy
But it’s make believe

If Romeo and Juliet couldn't get it right
Tell me why did I, tell me why did I
Think we could keep us good?
If Romeo and Juliet couldn't get it right
Tell me why did I, tell me why did I
Think we could keep us good?

Tell me why did I, tell me why did I
Think we could?
Tell me why did I, tell me why did I
Think we could?

Never seen a happy ending
Least, not one that's worth remembering
Everything that ends are wasting
Hurts a little bit, oh
Never seen a happy ending
Least, not one that's worth remembering
All the best things leave you guessing
Just a little bit, oh

If Romeo and Juliet couldn't get it right
Tell me why did I, tell me why did I
Think we could keep us good?
If Romeo and Juliet couldn't get it right
Tell me why did I, tell me why did I
Think we could keep us good?

Tell me why did I, tell me why did I
Think we could?
Tell me why did I, tell me why did I
Think we could?

У Ромео и Джульетты
всё сложилось так же, как у Розы и Джека. ¹
Все обещания, которые они когда‑то сдержали,
Больше ничего не значат.
История Брэда и Анджелины тоже ²
Напомнила мне нас с тобой.
Всё, что мы обещали друг другу,
Больше ничего не значит.

Всех привлекают трагедии —
Они словно отражают реальную жизнь.
Я почти купилась на твою сказку,
Но теперь я вижу: это всё ложь.

Если даже у Ромео и Джульетты ничего не вышло,
Объясни мне, с чего я, объясни мне, с чего я
Решила, что нам под силу сберечь нашу любовь?
Если даже у Ромео и Джульетты ничего не вышло,
Объясни мне, с чего я, объясни мне, с чего я
Решила, что нам под силу сберечь нашу любовь?
(Сберечь нашу любовь)

В шутку обсуждая наш медовый месяц,
Ты сказал, что увезёшь меня на Луну;
Мы бы добрались до неё на воздушном шаре.
Но теперь это не имеет значения.

Всех привлекают трагедии —
Они словно отражают реальную жизнь.
Я почти купилась на твою сказку,
Но теперь я вижу: это всё ложь.

Если даже у Ромео и Джульетты ничего не вышло,
Объясни мне, с чего я, объясни мне, с чего я
Решила, что нам под силу сберечь нашу любовь?
Если даже у Ромео и Джульетты ничего не вышло,
Объясни мне, с чего я, объясни мне, с чего я
Решила, что нам под силу сберечь нашу любовь?

Объясни мне, с чего я, объясни мне, с чего я
Решила, что нам под силу?
Объясни мне, с чего я, объясни мне, с чего я
Решила, что нам под силу?

Никогда не встречала счастливого финала —
По крайней мере, стоящего того, чтоб его помнили.
Все известные мне финалы канули в прошлое,
Оставив после себя небольшую грусть, о.
Никогда не встречала счастливого финала —
По крайней мере, стоящего того, чтоб его помнили.
Всё хорошее уходит, оставляя после себя
Небольшую завесу тайны, о.

Если даже у Ромео и Джульетты ничего не вышло,
Объясни мне, с чего я, объясни мне, с чего я
Решила, что нам под силу сберечь нашу любовь?
Если даже у Ромео и Джульетты ничего не вышло,
Объясни мне, с чего я, объясни мне, с чего я
Решила, что нам под силу сберечь нашу любовь?

Объясни мне, с чего я, объясни мне, с чего я
Решила, что нам под силу?
Объясни мне, с чего я, объясни мне, с чего я
Решила, что нам под силу?