Войти с форума
Регистрация на форуме
Saint Avangeline — перевод песни
Inferno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saint Avangeline появятся новые переводы
5.0
16
Inferno
Инферно1
I see her nameЯ вижу её имя
In the flames that lick my sidesВ пламени, что жжёт мне рёбра.
She told me there was something beautifulОна говорила, что есть нечто прекрасное
About the way I fall apartВ том, как я ломаюсь на части.
I wonder if she thinks of meИнтересно, вспоминает ли она обо мне
every time I cry for herкаждый раз, когда я плачу по ней.
But I know I'd still choose to fleeНо я знаю: я всё равно сорвусь на побег,
come a day that she returnsесли однажды она вернётся.
Come and share your fire with me,Приди и поделись своим огнём со мной.
love was never kind to meЛюбовь никогда меня не жалела.
We can stain our clothesМы можем запятнать наши одежды
in the blood from our oathкровью нашей клятвы.
Unreturned apologies, I cave in so easilyБезответные извинения. Я так легко ломаюсь.
Twist the blade that's in my chest,Проверни лезвие в моей груди,
it's how I know you love meтолько так я поверю в твою любовь.
I feel her lips, their disconnectЯ ощущаю её губы, их отстранённость...
Empty words nullify my state of mindПустые слова выжигают мне мозг...
Come and share your fire with meПриди и поделись своим огнём со мной...
Love was never kind to meЛюбовь никогда меня не жалела...
Unreturned apologies, I cave in so easilyБезответные извинения... Я так легко ломаюсь...
We can stain our clothesМы можем запятнать наши одежды
in the blood from our oathкровью нашей клятвы...
I never wanted thisЯ никогда не желала этого,
You left me with no choice (What the hell)Но ты не оставила мне выбора. (Чёрт возьми)
Round and round and round and round (Spin me)По кругу, по кругу, снова и снова (кружила меня)
You'd spin meТы кружила меня,
'til my mind was upside downпока мой мир не перевернулся вверх дном.
Got sick of feelingМеня тошнило от ощущения,
confined underground (Can't breathe)что я заживо заперта под землёй. (Не могла дышать).
So I ran away and through the circles of HellПоэтому я сбежала и прошла сквозь круги ада.
You tried to followТы пыталась пойти за мной,
but you're under Satan's spellно осталась в когтях у Дьявола.
I told youЯ говорила тебе:
There's fire inside me and it's burning blue (I'm in flames)во мне горит огонь, и он пылает синим2. (Я в огне).
All I wantedВсё, чего я хотела —
was to be with you (I'm just a game)это быть с тобой. (Для тебя я лишь игра)
But God knows that you're right whereНо знает Бог, ты находишься именно там,
you belong (In chains)где и должна быть. (В цепях)
You've fully changed me and now I wait for no oneТы полностью изменила меня, и больше я никого не жду...
Come and share your fire with meПриди и поделись своим огнём со мной.
Love was never kind to meЛюбовь никогда меня не жалела.
We can stain our clothesМы можем запятнать наши одежды
in the blood from our oathкровью нашей клятвы.
Unreturned apologies, I cave in so easilyБезответные извинения. Я так легко ломаюсь.
Twist the blade that's in my chestПроверни лезвие в моей груди,
it's how I know you love meтолько так я верю в твою любовь.
Baby, share your fire with meМалышка, раздели со мной свой огонь.
I get lost in the memoriesЯ теряюсь в воспоминаниях.
We can stain our clothesМы можем запятнать наши одежды
in the blood from our oathкровью нашей клятвы.
Unreturned apologiesБезответные извинения,
loving you was never freeлюбовь к тебе никогда не давалась даром.
Pull the blade out of my chestВытащи лезвие из моей груди,
it's getting harder to breatheмне становится всё труднее дышать...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Inferno — Saint Avangeline
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Saint Avangeline
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) В физике и химии синее пламя (blue flame) — это самое горячее, чистое и опасное пламя.