A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Flawed design

Перевод текста песни
Weak & tired

Saint Asonia Flawed design (2019) Weak & tired

5.0

50

Weak & tired

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Weak & tired

Слабые и уставшие

We try to plan our lives aheadМы пытаемся заранее спланировать свою жизнь

And figure everything out right nowИ прямо сейчас во всём разобраться.

Losing sense of our own impermanenceТеряя ощущение собственной бренности,

We watch our lives pass by somehowМы каким-то образом наблюдаем, как проходит наша жизнь.

You get weakТы слабеешь,

You get tiredТы устаёшь,

You burn yourself in your own fireТы сам себя сжигаешь в собственном огне.

Our eyes show pain of regretВ наших глазах — боль сожаления.

We lost ourselves, we lost our soulsМы потеряли себя, потеряли свои души,

Searched everywhere and we're never getting outИскали повсюду, но выхода так и не нашли.

So why are we here?Так почему мы здесь?

Tell me why are we here?Скажи мне, почему мы здесь?

We're never getting outМы никогда не выберемся отсюда.

We walk a very thin fine lineМы идём по очень тонкой грани,

Writing our names in the sandПишем свои имена на песке,

And I bury myself from the outside inА я закапываю самого себя — снаружи внутрь¹,

While the waves wash away my plansПока волны смывают все мои планы.

I get weakЯ слабею,

I get tiredЯ устаю,

I burn myself in my own fireЯ сам себя сжигаю в собственном огне.

Our eyes show pain of regretВ наших глазах — боль сожаления.

We lost ourselves, we lost our soulsМы потеряли себя, потеряли свои души,

Searched everywhere and we're never getting outИскали повсюду, но выхода так и не нашли.

So why are we here?Так почему мы здесь?

Tell me why are we here?Скажи мне, почему мы здесь?

We're never getting outМы никогда не выберемся отсюда.

Our eyes show pain of regretВ наших глазах — боль сожаления.

We lost ourselves, we lost our soulsМы потеряли себя, потеряли свои души,

Searched everywhere and we're never getting outИскали повсюду, но выхода так и не нашли.

So why are we here?Так почему мы здесь?

Tell me why are we here?Скажи мне, почему мы здесь?

We're never getting outМы никогда не выберемся отсюда.

We’re never getting outМы никогда не выберемся отсюда.

We’re never getting outМы никогда не выберемся отсюда.

We’re never getting outМы никогда не выберемся отсюда.

We’re never getting outМы никогда не выберемся отсюда.

1) Обычно говорят "from the inside out", но здесь ощущение такое, будто человек постепенно закапывает себя слоями: внешне ещё функционирует, но внутри уже почти мёртв эмоционально.

... развернуть комментарий

Mikaela Gold

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 мая 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Weak & tired — Saint Asonia Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Saint Asonia

Saint Asonia

Канадская рок-группа, основанная Адамом Гонтье, бывшим вокалистом группы Three Days Grace и гитаристом Staind Майком Мьюшаком.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Flawed design

Flawed design (2019)

Угадай мелодию! Saint Asonia Играть >

Видео

Топ сегодня