Войти с форума
Регистрация на форуме
Saint Asonia — перевод песни
Voice in me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saint Asonia появятся новые переводы
5.0
107
Voice in me
Голос во мне
Here I go, I need to confess thisНу вот, я должен признать:
I've been scared for so long and you have been the witnessЯ жил в страхе так долго, и ты была тому свидетелем.
I know you're looking for some answersЯ знаю — ты ищешь ответы,
But I still lie awake at nightНо я всё так же лежу без сна по ночам,
Wondering who i really amПытаясь понять, кто я на самом деле такой.
Over and over and over again, it speaks to meСнова и снова, снова и снова он говорит со мной —
There's a voice inside me, the only child that was left aloneЭтот голос внутри, тот самый ребёнок, которого оставили одного.
I know that you're hurtЯ знаю, тебе больно,
Your cries are so loudТвои крики слишком громки.
One day I'll be the one, to make you proudКогда-нибудь именно я сделаю так, чтобы ты мной гордилась.
Or maybe for your sake, i'll just walk awayА может, ради тебя мне стоит просто уйти, потому что
Cause I can't watch you drown in the flood of meЯ не могу смотреть, как ты тонешь в потопе, которым стал я сам.
Here I sit in the dark, defenselessВот я сижу в темноте, беззащитный.
I'm saying sorry in my head, for the things i've done to the ones I loveМысленно прошу прощения за всё, что сделал тем, кого люблю.
I surrendered myself long ago, but there's something that's inside of meЯ сдался уже давно, но внутри меня есть нечто,
It's too strong and takes aholdОно слишком сильно — и снова берёт верх.
Over and over and over again, it speaks to meСнова и снова, снова и снова он говорит со мной —
There's a voice inside me, the only child that was left aloneЭтот голос внутри, тот самый ребёнок, которого оставили одного.
I know that you're hurtЯ знаю, тебе больно,
Your cries are so loudТвои крики слишком громки.
One day I'll be the one, to make you proudКогда-нибудь именно я сделаю так, чтобы ты мной гордилась.
Or maybe for your sake, i'll just walk awayА может, ради тебя мне стоит просто уйти, потому что
Cause I can't watch you drown in the flood of meЯ не могу смотреть, как ты тонешь в потопе, которым стал я сам.
And now this page is turningИ теперь эта страница переворачивается,
And this house is burningИ этот дом горит.
Gotta get out of here todayМне нужно выбраться отсюда сегодня же.
It's always me you're blamingЭто меня ты всегда винишь,
I'll never be the sameЯ уже никогда не стану прежним.
And now the stains of you will never wash, never wash me awayИ теперь следы от тебя никогда, никогда не с меня не смоются!
I know that you're hurtЯ знаю, тебе больно,
Your cries are so loudТвои крики слишком громки.
One day I'll be the one, to make you proudКогда-нибудь именно я сделаю так, чтобы ты мной гордилась.
Or maybe for your sake, i'll just walk awayА может, ради тебя мне стоит просто уйти, потому что
Cause I can't watch you drown in the flood of meЯ не могу смотреть, как ты тонешь в потопе, которым стал я сам.
I know that you're hurtЯ знаю, тебе больно,
Your cries are so loudТвои крики слишком громки.
One day I'll be the one, to make you proudКогда-нибудь именно я сделаю так, чтобы ты мной гордилась.
It's the voice in me, the voice in meЭто голос во мне, голос во мне.
You're the voice in meТы — голос во мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voice in me — Saint Asonia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Saint Asonia
Канадская рок-группа, основанная Адамом Гонтье, бывшим вокалистом группы Three Days Grace и гитаристом Staind Майком Мьюшаком.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Saint Asonia
(2015)
-
1.
Better place
- 2. Blow me wide open
-
3.
Let me live my life
- 4. Even though I say
-
5.
Fairy tale
- 6. King of nothing
- 7. Waste my time
- 8. Dying slowly
- 9. Trying to catch up with the world
- 10. Happy tragedy
- 11. Leaving Minnesota
- 12. No tomorrow
- 13. Voice in me