Войти с форума
Регистрация на форуме
Saint Asonia — перевод песни
No tomorrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saint Asonia появятся новые переводы
5.0
28
No tomorrow
Завтра не наступит
Have you ever stepped out on the ledge?Ты когда-нибудь выходил на самый край?
Have you ever been pushed right to the edge?Тебя когда-нибудь толкали прямо к пропасти?
Have you ever stared darkness in the eyes?Ты когда-нибудь смотрел тьме в глаза?
It's time to come clean with all those liesПора наконец признаться во всей этой лжи!
We want a new beginningМы хотим нового начала,
We want a song we'll be singingМы хотим песню, которую будем петь,
If this world should ever stop...Если этот мир вдруг перестанет...
SpinningВращаться.
Get your hands upПоднимите руки!
Don't you stop screamingНе прекращайте кричать
From the top of your lungsВо весь голос!
I want to feel itЯ хочу это почувствовать
From Tennessee to MontecitoОт Теннесси до Монтесито!1
Live like there's no tomorrowЖивите так, будто завтра не наступит!
Do you ever wonder why you're here?Ты когда-нибудь задумывался, зачем ты здесь?
Have you ever felt so full of fear?Тебе когда-нибудь бывало настолько страшно?
Soon it will all become so clearСкоро всё станет предельно ясно.
We want a new beginningМы хотим нового начала,
We want to take it from the topМы хотим начать с нуля,
We want a song we'll be singingМы хотим песню, которую будем петь,
If this world should ever stop...Если этот мир вдруг перестанет...
SpinningВращаться.
Get your hands upПоднимите руки!
Don't you stop screamingНе прекращайте кричать
From the top of your lungsВо весь голос!
I want to feel itЯ хочу это почувствовать
From Tennessee to MontecitoОт Теннесси до Монтесито!
Live like there's no tomorrowЖивите так, будто завтра не наступит!
We want a new beginningМы хотим нового начала,
We want a song we'll be singingМы хотим песню, которую будем петь,
If this world should ever stop...Если этот мир вдруг перестанет,
If this world should ever stop...Если этот мир вдруг перестанет...
SpinningВращаться.
Get your hands upПоднимите руки!
Don't you stop screamingНе прекращайте кричать
From the top of your lungsВо весь голос!
I want to feel itЯ хочу это почувствовать
From Tennessee to MontecitoОт Теннесси до Монтесито!
Live like there's no tomorrowЖивите так, будто завтра не наступит!
Live like there's no tomorrowЖивите так, будто завтра не наступит!
Live like there's no tomorrow!Живите так, будто завтра не наступит!
1) Обыгрвается образ «от одного конца до другого». Игра на контрасте: Теннесси ассоциируется с более простой, «земной» Америкой, Монтecито в Калифорнии — с богатством, побережьем, красивой жизнью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No tomorrow — Saint Asonia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Saint Asonia
Канадская рок-группа, основанная Адамом Гонтье, бывшим вокалистом группы Three Days Grace и гитаристом Staind Майком Мьюшаком.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Saint Asonia
(2015)
-
1.
Better place
- 2. Blow me wide open
-
3.
Let me live my life
- 4. Even though I say
-
5.
Fairy tale
- 6. King of nothing
- 7. Waste my time
- 8. Dying slowly
- 9. Trying to catch up with the world
- 10. Happy tragedy
- 11. Leaving Minnesota
- 12. No tomorrow
- 13. Voice in me