S10 — песни из альбома
Ik besta voor altijd zolang jij aan mij denkt

Об альбоме

«Ik besta voor altijd zolang jij aan mij denkt» — третий студийный альбом нидерландской певицы S10, выпущенный 28 октября 2022 года на лейбле Noah's Ark. Название можно перевести как «я существую вечно, пока ты думаешь обо мне», и эта мысль задает пластинке тон: песни здесь говорят о памяти, привязанности и попытке удержать человека или чувство хотя бы в словах.

В альбом вошла De diepte, с которой S10 представляла Нидерланды на «Евровидении-2022», но релиз не сводится к одному известному синглу. В Nooit meer spijt с Froukje, Laat me los с BLØF и Jupiter ее хрупкая вокальная манера остается в центре, а аранжировки двигаются от камерной поп-баллады к более широкому, светлому электропоп-звучанию.

Для переводов этот альбом важен нюансами нидерландского текста: короткие фразы у S10 часто звучат просто, но за ними стоят страх одиночества, благодарность, тоска по близости и желание отпустить прошлое без красивой позы. Поэтому песни требуют не буквальной гладкости, а точного эмоционального регистра — тихого, прямого и очень личного.