Войти с форума
Регистрация на форуме
Rush — перевод песни
The enemy within (Part I of «Fear»)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rush появятся новые переводы
5.0
28
The enemy within (Part I of «Fear»)
Враг внутри («Страх», часть 1)
Things crawl in the darkness that imagination spins,В темноте крадутся твари, порождённые воображением,
Needles at your nerve ends crawl like spiders on your skin,Иглы на кончиках нервов ползут, как пауки по коже,
P-p-pounding in your temples,Тук-тук-тук-тук — пульсирует в висках,
And a surge of adrenaline,И всплеск адреналина,
Every muscle tenseКаждый мускул напряжён,
To fence the enemy within.Чтобы отгородиться от врага внутри.
I′m not giving in to security under pressure,Я не поддамся давлению и не буду искать укрытия,
I'm not missing out on the promise of adventure,Я не упущу зов приключений,
I′m not giving up on implausible dreams,Я не откажусь от самых безумных мечтаний
Experience to extremes, experience to extremes.Познать всё до предела, познать всё до предела.
Suspicious looking stranger,Подозрительный незнакомец
Flashes you a dangerous grin.Одаривает тебя опасной улыбкой.
Shadows across your window, was it only trees in the wind?Тени за окном — может, это просто деревья на ветру?
Every breath a static charge, a tongue that tastes like tin.Каждый вдох — статический разряд, на языке вкус металла.
Steely-eyed outside to hide the enemy within.Стальной взгляд снаружи, чтобы скрыть врага внутри.
I'm not giving in to security under pressure,Я не поддамся давлению и не буду искать укрытия,
I'm not missing out on the promise of adventure,Я не упущу зов приключений,
I′m not giving up on implausible dreams,Я не откажусь от самых безумных мечтаний
Experience to extremes, experience to extremes.Познать всё до предела, познать всё до предела.
To you is it movement or is it action?Для тебя это движение или действие?
Is it contact or just reaction?Это контакт или просто реакция?
And you, revolution or just resistance?А для тебя это революция или просто сопротивление?
Is it living, or just existence?Это жизнь или просто существование?
Yeah you, it takes a little more persistenceДа, ты! Нужно немного больше упорства,
To get up and go the distance.Чтобы встать и пройти весь путь.
I′m not giving in,Я не поддамся,
I'm not missing out,Я не упущу,
I′m not giving up on implausible dreams,Я не откажусь от самых безумных мечтаний
Experience to extremes.Познать всё до предела.
I'm not giving in to security under pressure,Я не поддамся давлению и не буду искать укрытия,
I′m not missing out on the promise of adventure,Я не упущу зов приключений,
I'm not giving up on implausible dreams,Я не откажусь от самых безумных мечтаний
Experience to extremes, experience to extremes.Познать всё до предела, познать всё до предела.
Hey, yeah, yeah!Эй-эй-эй!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The enemy within (Part I of «Fear») — Rush
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Rush
Rush — канадская прогрессив-рок-группа, включающая басиста, клавишника и вокалиста Гедди Ли, гитариста Алекса Лайфсона, а также барабанщика и поэта Нила Пирта...
Подробнее на Википедии