A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Roll the bones

Rush — перевод песни
Heresy

Rush Roll the bones (1991) Heresy

5.0

19

Heresy

Rush

Теги: Песни с историей

Heresy

Ересь

All around that dull grey world,По всему этому тускло-серому миру —

From Moscow to Berlin,От Москвы до Берлина —

People storm the barricades,Люди штурмуют баррикады,

Walls go tumbling in.Стены рушатся.

The counter-revolution,Контрреволюция —

People smiling through their tears.Люди улыбаются сквозь слёзы.

Who can give them back their livesКто вернёт им их жизни

And all those wasted years?И все потраченные впустую годы?

All those precious wasted years.Все драгоценные, потерянные годы.

Who will pay?Кто заплатит?

All around that dull grey worldПо всему тускло-серому миру

Of ideologyИдеологий

People storm the marketplaceЛюди штурмуют рынки

And buy up fantasy.И скупают фантазии.

The counter-revolutionКонтрреволюция

At the counter of a store.За прилавком магазина.

People buy the things they wantЛюди покупают что хотят

And borrow for a little more.И берут в долг, чтобы купить ещё немного.

All those wasted years,Все потраченные впустую годы,

All those precious wasted years.Все драгоценные, потерянные годы.

Who will pay?Кто заплатит?

Do we have to be forgiving at last?Должны ли мы наконец простить?

What else can we do?Что ещё нам остаётся?

Do we have to say goodbye to the past?Должны ли мы попрощаться с прошлым?

Yes I guess we doДа, думаю, должны.

All around this great big world,По всему этому большому миру —

All the crap we had to take,Вся та чушь, что нам приходилось терпеть,

Bombs and basement fallout shelters,Бомбы и бомбоубежища,

All our lives at stake.Все наши жизни на кону.

The bloody revolution,Кровавая революция,

All the warheads in its wake,Все боеголовки на её пути,

All the fear and suffering,Все страдания и страх —

All a big mistake.Всё это большая ошибка.

All those wasted years,Все потраченные впустую годы,

All those precious wasted years.Все драгоценные, потерянные годы.

Who will pay?Кто заплатит?

В песне говорится о падении Берлинской стены и крушении социалистической системы в Восточной Европе. В то время как историки и журналисты позитивно отмечали эти события, автор текста, Нил Пирт, придерживался иного взгляда на эти грандиозные перемены. В программе тура Roll the bones он утверждал: «Разрушение Восточного блока осчастливило некоторых людей. Меня это разозлило. На протяжении поколений этим людям приходилось стоять в очереди за туалетной бумагой, носить плохие костюмы, водить отвратительные машины и пить спрей от насекомых, чтобы поймать кайф... и всё это было ошибкой? Мне кажется, это слишком высокая цена, которую пришлось заплатить за чью-то ошибочную идеологию, и такая пустая трата жизни, должно быть, является высшей ересью».
Песня также затрагивает Холодную войну, ядерную угрозу и потребительский всплеск.

... развернуть комментарий

el silencio
Страница автора

Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июля 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Heresy — Rush Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Rush

Rush

Rush — канадская прогрессив-рок-группа, включающая басиста, клавишника и вокалиста Гедди Ли, гитариста Алекса Лайфсона, а также барабанщика и поэта Нила Пирта...

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Roll the bones

Roll the bones (1991)

7. Heresy

Видео

Топ сегодня