Перевод песни Se jodió (Ruggero)

Tú y yo
Se fue todo a la mierda nuestro amor
Tan fácil como tocar un botón
Y de tu vida me borraste
Pero no, no sé si el malo fui yo
Dímelo, dímelo
Si fui yo quien la cagó
No sé vos, pero yo todavía te extraño

Y todo se jodió, todo lo lindo se jodió
En la habitación, hacíamos guerra y no el amor
Dime que pasó, que no funcionó
Si todo era tan rico cuando comenzó

Cuando estábamos conociéndonos
Pasabas todo el día besándome
Andábamos de gira por el colchón
Y tú me decías, sigue dándole
El tiempo se paralizaba
Mientras tu cuerpo temblaba
Dime cómo terminó en nada
Como esto terminó en nada

Pero no, no sé si el malo fui yo
Dímelo, dímelo
Si fui yo quien la cagó
No sé vos, pero yo todavía te extraño (todavía te extraño)

Y todo se jodió, todo lo lindo se jodió
En la habitación, hacíamos guerra y no el amor
Dime que pasó, que no funcionó
Si todo era tan rico cuando comenzó

Y todo se jodió, todo lo lindo se jodió
En la habitación, hacíamos guerra y no el amor
Dime que pasó, que no funcionó
Si todo era tan rico cuando comenzó

Intento olvidarte y no puedo sacarme el recuerdo
Volvería al inicio de nuevo, tú de nuevo
Intento olvidarte y no puedo sacarme el recuerdo
Volvería al inicio de nuevo, tú de nuevo

Ты и я...
Вся наша любовь полетела к чертям,
Так же просто, как нажать на кнопку —
И ты вычеркнула меня из своей жизни.
Но нет, я не уверен, что злодеем был именно я.
Скажи мне, ну же, скажи...
Это я всё профакапил?
Не знаю, как ты, а я всё ещё скучаю.

И всё накрылось, всё светлое пошло прахом.
В спальне мы воевали, а не любили.
Скажи, что случилось, почему не вышло?
Ведь в самом начале всё было так круто.

Когда мы только узнавали друг друга,
Ты целыми днями меня целовала.
Мы не вылезали из постели,
И ты шептала мне: «Давай ещё».
Время замирало,
Пока твоё тело дрожало...
Скажи, как всё превратилось в ничто?
Как всё это стало пустым местом?

Но нет, я не уверен, что злодеем был именно я.
Скажи мне, ну же, скажи...
Это я всё профакапил?
Не знаю, как ты, а я всё ещё скучаю (всё ещё скучаю).

И всё накрылось, всё светлое пошло прахом.
В спальне мы воевали, а не любили.
Скажи, что случилось, почему не вышло?
Ведь в самом начале всё было так круто.

И всё накрылось, всё светлое пошло прахом.
В спальне мы воевали, а не любили.
Скажи, что случилось, почему не вышло?
Ведь в самом начале всё было так круто.

Пытаюсь тебя забыть, но не могу выкинуть это из головы.
Я бы вернулся в самое начало, к тебе прежней.
Пытаюсь тебя забыть, но не могу выкинуть это из головы.
Я бы вернулся в самое начало, к тебе прежней.