Войти с форума
Регистрация на форуме
Ten over ten Перевод и текст песни Royal Blood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Royal Blood появятся новые переводы
5.0
25
Ten over ten
На десять больше десяти
I don't dare push the button, but I'm keeping it close Не решаюсь нажать кнопку, но держу её под рукой.
It'd be curtains for certain, straight back to the same boat Это был бы верный конец, возврат к «за упокой».
Everything or nothing is all I know Всё или ничего — я пру как танк.
Never half a measure, I go for broke Никаких полумер — иду ва-банк.
Live on the edge of a black hole coming Живу на краю надвигающейся чёрной дыры.
Everything's all that I've got Всё, что у меня есть — это всё гран-при.
I'm ten over ten Я на 10 больше десяти.
I don't fold, I don't fold Я не пасую, я не сдаюсь,
Got me on the threshold Я на грани остаюсь.
On the bed of an earthquake shaking На земле, сотрясаемой землетрясением,
Weight on a thread, I would do it all over again Жизнь висит на волоске, но я бы подождал со спасением.
I don't fold, I don't fold Я не пасую, я не сдаюсь,
Got me on the threshold Я на грани остаюсь.
Dig in the heels, no top-down approach Упираюсь до конца, на ничьих приказов невзирая.
I'd be toughing it out, from the brink, I'm a stone throw Стойко держусь, я в шаге от края.
Everything or nothing, that's how I roll Всё или ничего — я пру как танк.
Whatever the weather, I go for broke При любой погоде иду ва-банк.
Live on the edge of a black hole coming Живу на краю надвигающейся чёрной дыры.
Everything's all that I've got Всё, что у меня есть — это всё гран-при.
I'm ten over ten Я на 10 больше десяти.
I don't fold, I don't fold Я не пасую, я не сдаюсь,
Got me on the threshold Я на грани остаюсь.
On the bed of an earthquake shaking На земле, сотрясаемой землетрясением,
Weight on a thread, I would do it all over again Жизнь висит на волоске, но я бы подождал со спасением.
I don't fold, I don't fold Я не пасую, я не сдаюсь,
Got me on the threshold Я на грани остаюсь.
I'm ten over ten Я на 10 больше десяти.
Live on the edge of a black hole coming Живу на краю надвигающейся чёрной дыры.
Everything's all that I've got Всё, что у меня есть — это всё гран-при.
I'm ten over ten Я на 10 больше десяти.
I don't fold, I don't fold Я не пасую, я не сдаюсь,
Got me on the threshold Я на пороге остаюсь.
On the bed of an earthquake shaking На земле, сотрясаемой землетрясением,
Weight on a thread, I would do it all over again Жизнь висит на волоске, но я бы подождал со спасением.
I don't fold, I don't fold Я не пасую, я не сдаюсь,
Got me on the threshold Я на грани остаюсь.
I don't fold, I don't fold Я не пасую, я не сдаюсь,
I don't fold Я не сдаюсь.
Got me on the threshold Я на грани остаюсь.
...
развернуть комментарий
Любишь Royal Blood?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ten over ten — Royal Blood
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Royal Blood
Royal Blood — английский рок-дуэт, который доказал, что двум музыкантам достаточно баса, ударных и сильных песен, чтобы собрать стадионный масштаб. В этой биографии — путь группы от Уэртинга и ранних синглов до четырех подряд альбомов №1 в Великобритании, BRIT Award и статуса одной из самых заметных рок-команд своего поколения.
полная биография