Войти с форума
Регистрация на форуме
Rolling Stones, the — перевод песни
Never wanna lose you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolling Stones, the появятся новые переводы
5.0
32
Never wanna lose you
Никогда не хочу тебя потерять
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять
Gold dust through my fingersЗолотая пыль сквозь мои пальцы —
Watched it pour awayНаблюдал, как она утекает.
Money, blood and treasureДеньги, кровь и сокровища,
Where it's gone, I just can't sayКуда они делись — я просто не могу сказать.
Snapshots in my shoeboxФотографии в моей коробке из-под обуви,
Friends I can't recallДрузья, которых я не могу вспомнить,
Pollocks and Picassos, curling upКартины Поллока и Пикассо, скручиваются
And falling off my kitchen wallИ падают с моей кухонной стены.
But I never wanna lose youНо я никогда не хочу тебя потерять.
I never wanna see you run awayЯ никогда не хочу видеть, как ты убегаешь.
I never wanna lose youЯ никогда не хочу тебя потерять.
Promise me, promise meОбещай мне, обещай мне,
You're always gonna stayЧто ты останешься навсегда.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Don't worry over moneyНе беспокойся о деньгах.
What if they took the cars?Что, если заберут машины?
And all the banks went bustedИ все банки обанкротятся?
I'd have to sell off fifty old, fancy guitarsМне пришлось бы продать пятьдесят старых, крутых гитар.
We could move to NaplesМы могли бы переехать в Неаполь,
Living in a run-down trailer parkЖить в захудалом парке трейлеров.
Would we be like boxers facing up and shaping up and goingБудем ли мы как боксеры, принимающие вызов, готовящиеся к бою,
Eyeball to eyeball to eyeball?Смотрящие глаза в глаза, глаза в глаза?
I never wanna lose youЯ никогда не хочу тебя потерять.
I never wanna see you run awayЯ никогда не хочу видеть, как ты убегаешь.
I never will refuse youЯ никогда не откажу тебе,
Even if this world falls into decadent disarrayДаже если этот мир погрузится в декадентский хаос.
Love can be confusionЛюбовь может быть сумятицей,
And nothing goes your wayИ ничего не получается так, как ты хочешь.
At least I can amuse youПо крайней мере, я могу тебя развлечь,
Like lovers in a playКак влюблённые в пьесе.
And love is always madnessИ любовь — это всегда безумие,
Graffiti on the wallГраффити на стене.
Please don't make me crawlПожалуйста, не заставляй меня ползать.
Please don't make me crawl, crawl, crawl,Пожалуйста, не заставляй меня ползать, ползать, ползать,
crawl, crawlползать, ползать.
I never wanna lose youЯ никогда не хочу тебя потерять.
I never wanna see you run awayЯ никогда не хочу видеть, как ты уходишь.
I never wanna use youЯ никогда не хочу тебя использовать.
Promise me, promise meОбещай мне, обещай мне,
You're always gonna stayЧто ты останешься навсегда.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never will accuse youНикогда не буду тебя обвинять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never walk awayНикогда не уходи.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never walk awayНикогда не уходи.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never, never, never wanna loseНикогда, никогда, никогда не хочу терять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Never wanna lose youНикогда не хочу тебя потерять.
Feat. Robert Smith (The Cure)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Never wanna lose you — Rolling Stones, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Rolling Stones, the
The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.
полная биографияЭтот альбом
Foreign tongues
(2026)
-
1.
Rough and twisted
-
2.
In the stars
-
3.
Jealous lover
-
7.
Never wanna lose you
-
14.
Beautiful Delilah
