Войти с форума
Регистрация на форуме
Rolling Stones, the — перевод песни
Jealous lover
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolling Stones, the появятся новые переводы
5.0
168
Jealous lover
Ревнивая любовница
Listen to meПослушай меня.
Woooo yeahУууу да.
You said you'd let me live my lifeТы сказала, что позволишь мне жить своей жизнью
No fetters and no chainsБез оков и цепей.
I believed your every wordЯ поверил каждому твоему слову,
Now your tune has changedТеперь ты запела по=другому.
One day after coffeeОднажды после кофе
You fixed me with a stareТы пристально посмотрела на меня
And said,И спросила:
Where were you on Friday n ight?Где ты был в пятницу вечером?
Tell me who was there?Скажи, с кем ты был?
Well, the only problem isНу, единственная проблема в том,
the only problem isединственная проблема в том, что
You're such a part of me.Ты такая часть меня.
Yeah.Да.
Hands off, jealous lover!Руки прочь, ревнивая любовница!
Please let me be.Пожалуйста, оставь меня в покое.
You pray like a mantisТы молишься, как богомол.
You're emerald green.Ты изумрудно-зелёная.
Hands off, jealous lover!Руки прочь, ревнивая любовница!
The joke's right on meПосмеялась надо мной.
You're clinging like ivyТы цепляешься, как плющ.
You're choking a tree.Ты душишь дерево.
We were once so generousКогда-то мы так щедро
Sharing secrets of the heartделились сердечными секретами.
Now the fruit is turning sourТеперь плод скис.
Got a bad taste in my mouthНеприятный привкус во рту.
You can't control the oceanТебе не подвластен океан.
You can't control the wavesТебе не подвластны волны.
You can't control the shadowsТебе не подвластны тени,
Flickering in my caveМерцающие в моей пещере.
'Cause there's just one thingПотому что есть только одно.
Well there's just one thingНу, есть только одно.
They'll only be a half of meОни будут лишь половиной меня.
Hands off, jealous lover!Руки прочь, ревнивая любовница!
Please let me beПожалуйста, оставь меня в покое.
Your eyes full of envyТвои глаза полны ревности.
And you're emerald greenИ ты изумрудно-зеленая.
Hands off, jealous lover!Руки прочь, ревнивая любовница!
Your words harsh and meanТвои слова резки и злы.
You pray like a mantisТы молишься, как богомол.
You're feeding off me.Ты питаешься мной.
Let it goОставь в покое.
Let it goОтпусти ситуацию.
Let it go nowНе обостряй сейчас.
Let it goОставь в покое.
Let it goОтпусти ситуацию.
Let it go nowНе обостряй сейчас.
Come on hands offНу же, руки прочь.
You got to let me go babyТы должна отпустить меня, детка.
Let it goОставь в покое.
Let it goОтпусти ситуацию.
Let it goНе обостряй.
Let it goОставь в покое.
Let it goОтпусти ситуацию.
Come onНу же.
Come on babyДавай, детка.
Hands off, jealous lover!Руки прочь, ревнивая любовница!
Please let me be.Пожалуйста, оставь меня в покое.
You pray like a mantisТы молишься, как богомол,
And you're emerald green.И ты изумрудно-зеленая.
Hands off, jealous lover!Руки прочь, ревнивая любовница!
The joke's right on meПосмеялась надо мной.
The pearls 'round your neckНа твоей шее жемчуг,
They don't make you a queenОн не делает тебя королевой.
Hands off, jealous lover!Руки прочь, ревнивая любовница!
Please let me be.Пожалуйста, оставь меня в покое.
Your eyes are so cuttingТвой взгляд такой острый.
Your my own guillotineТы моя собственная гильотина.
Hands off, jealous lover!Руки прочь, ревнивая любовница!
Your words harsh and meanТвои слова резкие и злые.
You pray like a mantisТы молишься, как богомол.
You're feeding off me.Ты питаешься мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jealous lover — Rolling Stones, the
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Rolling Stones, the
The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.
полная биографияЭтот альбом
Foreign tongues
(2026)
-
1.
Rough and twisted
-
2.
In the stars
-
3.
Jealous lover
-
7.
Never wanna lose you
-
14.
Beautiful Delilah
