Войти с форума
Регистрация на форуме
Rolling Stones, the — перевод песни
Beautiful Delilah
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolling Stones, the появятся новые переводы
5.0
15
Beautiful Delilah
Прекрасная Дилайла
Two, three andДва, три и
Beautiful Delilah, sweet as apple pieПрекрасная Дилайла, сладка, как яблочный пирог,
Always gets a second look from fellas passing byПарни всегда оглядываются, под собой не чуя ног.
Every time you see her, she's with a different guyКаждый раз ты её видишь, она с другим, и видит бог,
Beautiful Delilah, that's the reason whyПрекрасная Дилайла, таков итог.
My mama don't allow meМоя мама не разрешает мне
Fool around all nightКолбаситься всю ночь.
Fool around all nightКолбаситься всю ночь.
Fool around all nightКолбаситься всю ночь.
Fool around all nightКолбаситься всю ночь.
Well, you are so tantalising, you just can't be trueТы так соблазнительна, что просто нереально!
Now, beautiful Delilah dressed in the latest stylesИтак, прекрасная Дилайла, диктует моде свою моду.
Swinging like a pendulum walking down the aisleКачаясь, словно маятник, идет вдоль по проходу.
Deep romantic eyesГлаза глубокие и romantique
Speaks so low and smilesГоворит так тихо и улыбчив лик.
Maybe she will settle down, marry after 'whileМожет, она остепенится, выйдет замуж через... миг?
My mama don't allow meМоя мама не разрешает мне
Fool around all nightТусить всю ночь.
Fool around all nightТусить всю ночь.
Fool around all nightТусить всю ночь.
Fool around all nightТусить всю ночь.
Fool around all nightТусить всю ночь.
Fool around all nightТусить всю ночь.
Well, you are so tantalising, you just can't be trueТы так соблазнительна, что просто нереально!
Beautiful Delilah, bathing in the SunПрекрасна Дилайла, купающаяся в лучах светила.
An audience of seventeen and notice not a oneСемнадцать почитателей, внимания на них не обратила.
Local Casanova, who wouldn't be outdoneВот местный Казанова, её бесчувствие его растормошило.
Let her steal his heart away and break it just for funОна похитит его сердце, разобьёт — и скажет, пошутила.
My mama don't allow meМоя мама не разрешает мне
Staying around all nightТусить всю ночь.
Fool around all nightКолбаситься всю ночь.
Fool around all nightКолбаситься всю ночь.
Fool around all nightКолбаситься всю ночь.
Fool around all nightКолбаситься всю ночь.
Fool around all nightКолбаситься всю ночь.
Fool around all nightКолбаситься всю ночь.
Well, you are so tantalising, you just can't be trueТы так соблазнительна, что просто нереально!
Помнишь библейскую повесть о Самсунге и Далиле?. Самсунгу тогда не далили...А мог бы ещё жить и жить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful Delilah — Rolling Stones, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Rolling Stones, the
The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.
полная биографияЭтот альбом
Foreign tongues
(2026)
-
1.
Rough and twisted
-
2.
In the stars
-
3.
Jealous lover
-
7.
Never wanna lose you
-
14.
Beautiful Delilah
