Войти с форума
Регистрация на форуме
Róisín Murphy — перевод песни
Something more
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Róisín Murphy появятся новые переводы
5.0
6
Something more
Нечто большее
I want something moreЯ хочу нечто большее.
I want something moreЯ хочу нечто большее.
I want something moreЯ хочу нечто большее.
I want something moreЯ хочу нечто большее.
I want something moreЯ хочу нечто большее.
I want something moreЯ хочу нечто большее.
I want something moreЯ хочу нечто большее.
I want something moreЯ хочу нечто большее.
I want something moreЯ хочу нечто большее.
Give me something, give me somethingДай мне нечто, дай мне нечто.
Give me something, give me somethingДай мне нечто, дай мне нечто.
Give me something, give me somethingДай мне нечто, дай мне нечто.
Give me something, give me somethingДай мне нечто, дай мне нечто.
Give me something, give me somethingДай мне нечто, дай мне нечто.
Give me something, give me somethingДай мне нечто, дай мне нечто.
Give me something, give me somethingДай мне нечто, дай мне нечто.
Give me something, give me somethingДай мне нечто, дай мне нечто.
A crown upon my head, ten lovers in my bedКорона на моей голове, десять любовников в постели,
But I want something moreНо я хочу нечто большее.
A billion in the bank, titles of higher rankМиллиард в банке, титулы и почести,
But I want something moreНо я хочу нечто большее.
A castle deep in Spain, more land than CharlemagneЗамок в Испании, земель больше, чем у Карла Великого,
And boys who ease the painИ парни, которые облегчают боль.
An island out at sea, a house of luxuryОстров посреди моря, роскошный дом,
And it's all named after meИ всё это названо в мою честь.
Maybe this could be the last time I feel the stingМожет быть, это последний раз, когда я чувствую боль
Of what it's like to want everyone and everythingТого, что значит — хотеть всех и вся.
Maybe this could be the last time I feel the stingМожет быть, это последний раз, когда я чувствую боль,
It's what it is to want everyone and everythingЧто значит — хотеть всех и вся.
Life just keeps me wantingЖизнь заставляет меня хотеть.
Life just keeps me wantingЖизнь заставляет меня хотеть.
A crown upon my head, young lovers in my bedКорона на моей голове, юные любовники в постели,
But I want something moreНо я хочу нечто большее.
A private restaurant serving every dish I wantЧастный ресторан подаёт каждое блюдо, которое захочу,
But I want something moreНо я хочу нечто большее.
Maybe this could be the last time I feel the stingМожет быть, это последний раз, когда я чувствую боль
Of what it's like to want everyone and everythingТого, что значит — хотеть всех и вся.
Maybe this could be the last time I feel the stingМожет быть, это последний раз, когда я чувствую боль,
It's what it is to want everyone and everythingЧто значит — хотеть всех и вся.
I want it all, yes all the cakeДа, я хочу весь пирог,
I live my life with no regret, I put it all at stakeЯ живу без сожалений, я ставлю всё на кон.
And if it all goes up in flamesИ если всё сгорит дотла,
I will only ever have myself to blameЯ буду винить только себя.
I want it all, yes all the cakeДа, я хочу весь пирог,
I live my life the way I want, I own my mistakesЯ живу как хочу, я признаю свои ошибки,
And if it all goes up in flamesИ если всё сгорит дотла,
I will only ever have myself to blameЯ буду винить только себя,
Myself to blameВинить только себя.
Gotta give me something moreДолжен дать мне нечто большее.
I want something moreЯ хочу нечто большее.
(I wanted, I wanted, I wanted something more)(Я хотела, я хотела, я хотела нечто большее.)
I want something moreЯ хочу нечто большее.
(I needed something more)(Мне нужно было нечто большее.)
I want something moreЯ хочу нечто большее.
(I wanted something more)(Я хотела нечто большее.)
I want something moreЯ хочу нечто большее.
(Give me something more, give me something,(Дай мне нечто большее, дай мне нечто,
give me something more, give me something more)дай мне нечто большее, дай мне нечто большее.)
I want something moreЯ хочу нечто большее.
(Give me something more)(Дай мне нечто большее.)
Give me something, give me somethingДай мне нечто, дай мне нечто,
Give me something, give me somethingДай мне нечто, дай мне нечто.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Something more — Róisín Murphy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Róisín Murphy
Рошин Мёрфи — ирландская певица и продюсер, известная по дуэту Moloko и сольным альбомам Ruby Blue, Overpowered, Róisín Machine и Hit Parade. Её стиль соединяет поп, диско и хаус с театральной подачей и сильной визуальной эстетикой. Эта биография — о ключевых этапах её пути и лучших «входных точках» для знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Róisín machine
(2020)
-
1.
Simulation
- 3. Something more
- 4. Shellfish mademoiselle
-
5.
Incapable
- 7. Murphy's Law
- 10. Jealousy