Войти с форума
Регистрация на форуме
Róisín Murphy — перевод песни
Shellfish mademoiselle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Róisín Murphy появятся новые переводы
5.0
19
Теги: Коронавирус
Shellfish mademoiselle
Эгоистичная мадмуазель
How could you?Как ты мог?
How could you?Как ты мог?
How could you?Как ты мог?
How could you?Как ты мог?
Our ice cream's not melted yetНаше мороженое до сих пор не растаяло,
Why don't you concede?Почему бы тебе не уступить?
And go turn the heating up babyИ прибавь отопления, детка,
By a couple of degreesНа пару градусов.
You wouldn't even be in my kitchenТебя бы даже не было в моей кухне,
If you didn't like the heatЕсли бы тебе не нравилась жара.
You think you're playing it cool but you're trippingТы думаешь, что ведёшь себя круто, но ты ошибаешься,
You got to let yourself breatheТы должен позволить себе дышать.
Just because you want to go on denying yourselfПросто потому что ты продолжаешь себя сдерживать,
You just microdoseТы принимаешь микродозы,
When I long to see how high we can getКогда я жажду увидеть, как высоко мы сможем подняться.
When will it ever be a good time?Когда же наконец настанет подходящее время?
When is it ever gonna be the right time?Когда же наконец настанет правильный момент?
How dare you sentence me to a lifetime without dancing?Как ты смеешь обрекать меня на жизнь без танцев?
When my body's built for feelingКогда моё тело создано для чувств,
And keeping good time and keeping good timeИ для того, чтобы держать ритм и держать ритм.
I'm totally in love with youЯ безумно влюблена в тебя,
I'm head over heelsЯ без ума от тебя.
I know, I know I shouldn't really be dancing at a time like thisЯ знаю, знаю, я не должна танцевать в такой час,
Oh but I can be a selfish mademoiselleО, но я не могу быть эгоистичной мадмуазель.
You gave me the name, I'm wearing it wellТы дал мне имя, и я ношу его с гордостью,
I shouldn't be able to just block out all of the painЯ не должна была просто отмахиваться от этой боли,
And everyone cryin' and not feel the sameИ все плачут, но я не чувствую того же.
You better make the time to make this up to meТебе лучше найти время, чтобы извиниться передо мной,
I'm waiting in line to get you on your feetЯ стою в очереди, чтобы поставить тебя на ноги,
I'll be happy making the move if you wanted thatЯ с радостью сделаю шаг, если ты этого захочешь,
When I'm already lost in the grooveКогда я уже полностью погрузилась в ритм.
When will it ever be a good time?Когда же наконец настанет подходящее время?
When is it ever gonna be the right time?Когда же наконец настанет правильный момент?
How dare you sentence me to a lifetime without dancing?Как ты смеешь обрекать меня на жизнь без танцев?
When I'm already lost in the grooveКогда я уже полностью погрузилась в ритм.
I'm long gone, long goneМеня давно нет, давно нет,
I'm long gone, life's too shortМеня давно нет, жизнь слишком коротка.
I'm long gone, long goneМеня давно нет, давно нет,
I'm long gone, life's too shortМеня давно нет, жизнь слишком коротка.
I'm long gone, long goneМеня давно нет, давно нет,
I'm long gone, life's too shortМеня давно нет, жизнь слишком коротка.
I'm long gone, long goneМеня давно нет, давно нет,
I'm long gone, life's too shortМеня давно нет, жизнь слишком коротка.
I'm long gone, long goneМеня давно нет, давно нет,
I'm long goneМеня давно нет.
...
развернуть комментарий
Теги: Коронавирус
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shellfish mademoiselle — Róisín Murphy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Róisín Murphy
Рошин Мёрфи — ирландская певица и продюсер, известная по дуэту Moloko и сольным альбомам Ruby Blue, Overpowered, Róisín Machine и Hit Parade. Её стиль соединяет поп, диско и хаус с театральной подачей и сильной визуальной эстетикой. Эта биография — о ключевых этапах её пути и лучших «входных точках» для знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Róisín machine
(2020)
-
1.
Simulation
- 3. Something more
- 4. Shellfish mademoiselle
-
5.
Incapable
- 7. Murphy's Law
- 10. Jealousy