Войти с форума
Регистрация на форуме
Róisín Murphy — перевод песни
Jealousy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Róisín Murphy появятся новые переводы
5.0
6
Jealousy
Ревность
Jealousy!Ревность!
This is the darker side of a beautiful feelingЭто тёмная половина прекрасного чувства,
Born out of chemistry and a tangle of needingРождённая из химии и переплетения потребностей.
Watching you while you sleep, I'm the one who was dreamingЯ наблюдала, как ты спишь, пока мне снились сны,
Oh there'll be jealousy, there'll be jealousy babyО, будет ревность, будет ревность, детка.
But I'm not the possessive kind, no no, noНо я не собственница, нет, нет, нет,
I've never been the jealous typeЯ никогда не была ревнивицей.
You, you dominate my mind, oh yes, you know you doТы, ты завладел моим сознанием, о, да, ты знаешь это,
But I'm not the jealous kind, oh no, I'm not the jealous typeНо я не ревнивица, о, нет, я не ревнивица.
The jealous kindРевнивица.
The jealous kindРевнивица.
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousyРевность, ревность, ревность, ревность.
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousyРевность, ревность, ревность, ревность.
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousyРевность, ревность, ревность, ревность.
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousyРевность, ревность, ревность, ревность.
Jealousy, jealousy, jealousy, jealousyРевность, ревность, ревность, ревность.
Jealousy!Ревность!
Far from the madding crowd, something's stirring within meВдали от обезумевшей толпы что-то пробуждается во мне,
Might as well let it out, let the feeling consume meЯ могу дать этому волю, позволить чувству поглотить меня.
Twisted and compromised, yet I'm loving you trulyЯ запуталась и ослабла, но я всё ещё правда тебя люблю,
Oh there'll be jealousy, there'll be jealousy babyО, будет ревность, будет ревность, детка.
But I've pushed you way above the line, oh yes, I haveНо я перегнула палку, о да, я перегнула,
I've never been so out of my mind, no no, noЯ никогда не сходила с ума, нет, нет, нет.
You, you can't just let this slide, and I know it's only rightТы, ты не можешь это так оставить, и я знаю, это правильно,
I must be the jealous type, oh yeah, yes I'm the jealous kindЯ, должно быть, ревнивица, о да, я ревнивица.
The jealous typeРевнивица.
The jealous kindРевнивица.
The jealous kindРевнивица.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jealousy — Róisín Murphy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Róisín Murphy
Рошин Мёрфи — ирландская певица и продюсер, известная по дуэту Moloko и сольным альбомам Ruby Blue, Overpowered, Róisín Machine и Hit Parade. Её стиль соединяет поп, диско и хаус с театральной подачей и сильной визуальной эстетикой. Эта биография — о ключевых этапах её пути и лучших «входных точках» для знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Róisín machine
(2020)
-
1.
Simulation
- 3. Something more
- 4. Shellfish mademoiselle
-
5.
Incapable
- 7. Murphy's Law
- 10. Jealousy