Войти с форума
Регистрация на форуме
Robyn — перевод песни
Sucker for love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robyn появятся новые переводы
5.0
29
Sucker for love
Падкая на любовь
Sucker for loveПадкая на любовь.
Desde mi ventana se alza el luceroИз моего окна встаёт звезда,
Aclara el reflejo de lo que sientoОсвещает отражение того, что я чувствую.
If you're scared, say you're scaredЕсли тебе страшно, так и скажи.
OohУуу.
SuckerСлабачка.
You think I'm softТы думаешь, я мягкая,
Like that's a flaw somehowИ считаешь, что это слабость.
You've got me figured outТы меня уже раскусил.
And I, I'm not that toughА я… я не такая уж и жёсткая.
Who wants to be that way?Да и кому это вообще надо?
I'm just a sucker for loveЯ просто падкая на любовь.
No, love is no jokeНет, любовь — это не шутки,
And things will get brokenВ ней обязательно что-то сломается.
I'm a sucker for loveЯ падкая на любовь,
I'm not a sucker, I'm a sucker for loveЯ не лохушка, я падкая на любовь.
I'm just a sucker for loveЯ просто падкая на любовь.
Don't it feel good? I'm a sucker for loveРазве это не кайф? Я падкая на любовь.
I'm just a sucker for love (Sucker)Я просто падкая на любовь (Слабачка).
You act a foolТы дурака валяешь,
You misconstrue it allВсё неправильно понимаешь,
Until it breaks my heart (Until it breaks my heart)Пока не разобьёшь мне сердце.
I'm out of luck (I'm out of luck)Мне не везёт.
Don't feel like toughing it out (Toughing it out)Не хочется больше держаться.
Guess I'm a sucker for love (I'm not a sucker)Видимо, я просто падкая на любовь.
I'm a sucker for loveЯ падкая на любовь,
I'm not a sucker, I'm a sucker for loveЯ не лохушка, я падкая на любовь.
I'm just a sucker for loveЯ просто падкая на любовь.
Don't it feel good? I'm a sucker for loveРазве это не кайф? Я падкая на любовь.
I'm just a sucker for loveЯ просто падкая на любовь.
And we've been hurt beforeНас уже ранили раньше.
With you, it's in love and warС тобой это любовь и война.
But I don't wanna play no moreНо я больше не хочу в это играть.
And I don't even care who winsМне даже не важно, кто победит.
I used to have thicker skinРаньше кожа была толще,
But I chose to let you inНо я сама решила тебя впустить.
I could be bulletproofЯ могла бы быть пуленепробиваемой…
But still I loseНо всё равно проигрываю.
Oh, ohОу-оу…
I'm just a sucker for loveЯ просто падкая на любовь.
Don't it feel good? I'm a sucker for love (Oh)Разве это не кайф? Я падкая на любовь.
I'm just a sucker for loveЯ просто падкая на любовь.
I'm just a sucker for love (For love, love)Я просто падкая на любовь (На любовь, любовь).
I'm not a sucker, I'm a sucker for loveЯ не лохушка, я падкая на любовь.
I'm just a sucker for loveЯ просто падкая на любовь.
Don't it feel good? I'm a sucker for loveРазве не кайф? Я падкая на любовь.
I'm just a sucker for loveЯ просто падкая на любовь.
Sucker for, for loveПадкая на… на любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sucker for love — Robyn
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Robyn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sexistential
(2026)
- 1. Really real
- 2. Dopamine
- 3. Blow my mind
- 4. Sucker for love
- 6. Talk to me
- 7. Sexistential
- 8. Light up