Войти с форума
Регистрация на форуме
Robyn — перевод песни
Really real
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robyn появятся новые переводы
5.0
31
Really real
Правда реально
The silence gives it all awayТишина выдаёт всё без слов,
Like nothing's ever going to be the same againБудто уже ничего не будет прежним.
Tied up under your duvetСвязаны под твоим одеялом,
You're mid-performance, I'm planning my escapeТы играешь свою роль, а я планирую побег.
Dedicated 'til the endПреданность до самого конца.
Right there when you call my nameЯ рядом, когда ты зовёшь меня по имени.
I want to swallow, but it ain't the sameЯ хочу проглотить это, но всё уже не так.
This is how it feels, is it really real?Вот как это ощущается, это вообще реально?
Tell me how you feel (Is it real?)Скажи, что ты чувствуешь. (Это реально?)
Is it really, really real?Это правда, правда реально?
Baby, tell me how you feelМалыш, скажи, что ты чувствуешь.
Is it really really real? YeahЭто правда реально?
We're splitting up realityМы разрываем реальность на части
And I slip out through the crack in between itИ я ускользаю через трещину между ними.
Is it really real?Это вообще реально?
We checked and there's been no mistakeМы всё проверили, ошибки нет.
Yeah, I'm afraid that feeling's not going awayБоюсь, это чувство уже не исчезнет.
It's too late, there's no one to save youСлишком поздно, тебя уже некому спасать
So this is where the shared experience endsПохоже, здесь заканчивается наш общий опыт.
It's a complicated thingЭто слишком сложно,
When the world comes caving inКогда весь мир рушится.
I'm flexing on you from a place betweenЯ возвышаюсь над тобой из пространства между мирами
This is how it feels (Is it really?)Вот как это ощущается. (Это реально?)
Is it really, really real?Это правда, правда реально?
Baby, tell me how you feelМалыш, скажи, что ты чувствуешь.
Is it really really real? YeahЭто правда реально?
We're splitting up realityМы разрываем реальность на части
And I slip out through the crack in between itИ я ускользаю через трещину между ними.
Is it really real? (Is it real?)Это вообще реально?
Hi, mom, what time is it where you are?Привет, мам, который час у тебя?
Don't worry about it, you can call me any time, älsklingНе переживай, можешь звонить мне в любое время, дорогая.
Just make yourself a cup of tea and go to bedПросто сделай себе чай и ложись спать.
Is it— (Is it really?)Это… это правда?
O-oh, is it really, really real?О-о, это правда, правда реально?
Baby, tell me how you feelМалыш, скажи, что ты чувствуешь.
Is it really really real? YeahЭто правда реально?
We're splitting up realityМы разрываем реальность на части
And I slip out through the crack in between itИ я ускользаю через трещину между ними.
Is it really real?Это вообще реально?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Really real — Robyn
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Robyn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sexistential
(2026)
- 1. Really real
- 2. Dopamine
- 3. Blow my mind
- 4. Sucker for love
- 6. Talk to me
- 7. Sexistential
- 8. Light up