Войти с форума
Регистрация на форуме
Tie dye on the highway Перевод и текст песни Robert Plant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robert Plant появятся новые переводы
5.0
13
Tie dye on the highway
Варёнки хиппи на шоссе
"Good morning! «Доброе утро!
What we have in mind is breakfast in bed for four hundred thousand!" Мы задумали завтрак в постель для четырехсот тысяч человек!»1
Tie dye on the highway, see the garlands in your hair Варёнки хиппи на шоссе, посмотри — гирлянды цветов в твоих волосах.
If you're going my way, come along Если тебе по пути, присоединяйся.
What a beautiful sky, we just had to stop and stare Какое прекрасное небо, мы просто не могли не остановиться и не полюбоваться им.
See the beautiful colors fill the air Посмотри, как дивные краски наполняют воздух.
Oh, just the messengers of peace... О, просто посланники мира...
Oh, do you remember across the burning years О, помнишь ли ты те пылающие годы?
Sweet smell of the mystery I recall Я вспоминаю сладкий запах тайны.
Hey, mi amigo, a smile through all my fears Эй, mi amigo, улыбка сквозь все мои страхи.
O high Olympus touched our soul О, высокий Олимп коснулся наших душ.
With the messengers of peace and the company of love С посланниками мира и в компании любви.
All the passion and release and love from up above Со всей страстью, освобождением и любовью свыше.
Ah, say you will come back with me Ах, скажи, что вернёшься со мной.
Say you will come back Скажи, что вернёшься
"We must be in Heaven, man!" «Должно быть, мы в раю, чувак!»1
Oh yeah, now come on! О да, ну же, пошли!
Tie dye on the highway, the wheels still turn around Варёнки хиппи на шоссе, колёса всё крутятся.
Dance to the mariachi, take my hand Танцуй под музыку мариачи, возьми меня за руку.
Hope springs eternal when laughter's feeling sound Надежда вечно жива, когда вокруг слышен смех.
Move in the mystic wasted land Двигайся по этой мистической затерянной земле.
With the messenger of peace and the company of love С посланниками мира и в компании любви.
All the passion and release, and love from up above Со всей страстью, освобождением и любовью свыше.
(You know that it is true) (Ты знаешь, что это правда)
From the desert in my heart, where the innocent may love Из пустыни в моём сердце, где невинные могут любить.
All the passion they release and the love from up above Со всей страстью, что они высвобождают, и любовью свыше.
Ah, say you will come back with me Ах, скажи, что вернёшься со мной.
Say you will come back Скажи, что вернёшься.
Ah, say you will come back with me Ах, скажи, что вернёшься со мной.
Say you will come back Скажи, что вернёшься.
"Three days! Three days! «Три дня! Три дня!
We just love you. We just love you." Мы просто любим вас. Мы просто любим вас».2
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tie dye on the highway — Robert Plant
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Robert Plant
Роберт Плант — голос Led Zeppelin и один из главных рок-фронтменов XX века, который сумел не застрять в собственной легенде. От блюзовых клубов Мидлендса и стадионных гимнов до сольных хитов и тонкой поздней работы с Alison Krauss — его карьера похожа на длинное музыкальное путешествие, где любопытство важнее статуса.
полная биография
2) Этот фрагмент также взят из фильма 1970 года «Вудсток». Говорит Стивен Стиллс из группы Crosby, Stills & Nash.