Войти с форума
Регистрация на форуме
If I were a carpenter Перевод и текст песни Robert Plant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robert Plant появятся новые переводы
5.0
5
If I were a carpenter
Если бы я был плотником
If I were a carpenter Если бы я был плотником,
And you were a Lady А ты — знатной дамой,
Would you marry me anyway? Вышла б замуж за меня ?
Would you have my baby? Родила б мне чадо?
If a tinker were my trade Если б я был лудильщиком,
Would you still find me? Ты б всё равно нашла меня?
Carryin' the pots I made Неся горшки, что я сделал,
Followin' behind me? Следуя за мной?
Save my love through loneliness Сохрани мою любовь в одиночестве,
Save my love through sorrow Сохрани мою любовь в печали,
I give you my only-ness Я дарю тебе всего себя,
Give me your tomorrow Подари мне своё завтра.
If I worked my hands at wood Если бы я работал с деревом,
Oh would you still love me? О, любила бы ты меня по-прежнему?
Answer me, babe, "Yes I would Ответь мне, милая: «Да, любила бы,
I'd put you above me" Ты был бы для меня превыше всего».
If a miller were my trade Если бы я был мельником,
At a mill wheel grinding У мельничного жернова,
Would you miss your glory-box Скучала бы ты по своему сундуку с приданым,
Oh your soft shoes shining? О, по своим блестящим мягким туфлям?
Save my love through loneliness Сохрани мою любовь в одиночестве,
Save my love through sorrow Сохрани мою любовь в печали,
I give you my only-ness Я дарю тебе всего себя,
Come give me your tomorrow Подари мне своё завтра.
I give you my only-ness Я дарю тебе всю себя,
Give me your tomorrow Подари мне своё завтра.
If I were a carpenter Если бы я был плотником,
And you were a Lady А ты — знатной дамой,
Would you marry me anyway? Вышла б замуж за меня ?
Would you have my baby? Родила б мне чадо?
Would you marry me anyway? Ты бы всё равно вышла за меня?
Would you have my baby? Ты бы родила мне ребёнка?
Would you marry me anyway? Marry me? Ты бы всё равно вышла за меня? Вышла бы за меня?
Would you have my baby? Ты бы родила мне ребёнка?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If I were a carpenter — Robert Plant
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Robert Plant
Роберт Плант — голос Led Zeppelin и один из главных рок-фронтменов XX века, который сумел не застрять в собственной легенде. От блюзовых клубов Мидлендса и стадионных гимнов до сольных хитов и тонкой поздней работы с Alison Krauss — его карьера похожа на длинное музыкальное путешествие, где любопытство важнее статуса.
полная биографияЭтот альбом
Fate of nations
(1993)
-
5.
29 palms
-
7.
If I were a carpenter
-
9.
Promised land
- 10. The greatest gift