Войти с форума
Регистрация на форуме
When I was a youngster Перевод и текст песни Rizzle Kicks
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rizzle Kicks появятся новые переводы
5.0
7
When I was a youngster
Когда я был мелким
I can remember that when I was a little youth I, Помню, как в детстве мечтал,
Wanted to fly around the world making a new life, Что облечу весь мир и начну новую жизнь,
I never thought today, I'd be what I am now, И подумать не мог, что стану тем, кто я есть сейчас.
Yo, wanted to be a fireman, Йоу, хотел стать пожарным,
Than I lost the desire man, А потом желание пропало, братан,
The second I got old enough, Как только я достаточно повзрослел,
To buy myself a cider can, Чтобы купить себе баночку сидра.
Yeah, I was a smart little kid, Да, я был смышлёным пацаном,
That side's departed me since, Но от той смекалки не осталось и следа —
These days you can catch me, Теперь меня можно словить
Sitting on the bench in the park with a lager and crisps На лавочке в парке с пивком и чипсами.
Back when I was younger, Когда я был мелким,
I wanted to be everything on the planet, Я хотел быть всем на свете,
Now that I am older, А теперь, когда я повзрослел,
It seems the ambition has vanished. Похоже, весь мой запал тупо сдулся.
Yeah when I was a youngster, Да, когда я был мелким,
When I was a, when I was a youngster, Когда я был, когда я был мелким,
Youngster, when I was a youngster Мелким, когда я был мелким,
Yeah, and now that I'm older, Да, а теперь, когда я стал старше,
I wish I could've been everything that I wanted, Хотел бы я быть всем, чем хотел,
I'm on it Я уже хорош1.
I think that if I think back back to the days Вспоминаю времена,
When I thought I didn't think that, Когда я жил без запары.
Nothing that I thought would not be possible, Когда верил, что невозможного тупо нет.
Ha, try and figure that out! Ха, попробуй-ка перевари это!
Back when I didn't know how, Тогда я ещё не знал, что можно
To settle for a desk job bring in those pounds, Продаваться в офис и обрастать жирком2,
I wanted to live in those clouds, Я хотел жить в облаках,
These days I deliver those sounds А теперь я об этом пою.
I always thought of myself as a simple dreamer, Я всегда считал себя простым мечтателем,
I never tried too hard but believed it, Я никогда особо не старался, но верил в себя,
Now all of a sudden, it's gone my way А теперь всё вдруг встало на свои места.
Back when I was younger, Когда я был мелким,
I wanted to be everything on the planet, Я хотел быть всем на свете,
Now that I am older, А теперь, когда я повзрослел,
It seems the ambition has vanished. Похоже, весь мой запал тупо сдулся.
Yeah when I was a youngster, Да, когда я был мелким,
When I was a, when I was a youngster, Когда я был, когда я был мелким,
Youngster, when I was a youngster Мелким, когда я был мелким,
Yeah, and now that I'm older, Да, а теперь, когда я стал старше,
I wish I could've been everything that I wanted, Хотел бы я быть всем, чем хотел,
I'm on it Я уже хорош.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When I was a youngster — Rizzle Kicks
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Rizzle Kicks
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) причём жирок (в оригинале — фунты) могут пониматься и как деньги, и как лишние килограммы (от сидячей работы в офисе).