Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rival появятся новые переводы
5.0
30
In your head
В твоей голове
I don't wanna beЯ не хочу быть
Caught up inside your self-righteous symphonyЗапутанным в твоей самодовольной симфонии.
I would rather let this goЛучше я отпущу это,
Then to bring it up againЧем снова всё разгребать.
But everyone I knowНо все, кого я знаю,
They're afraid, afraid of their own skinБоятся, боятся собственной кожи,
With nothing left to showИм уже нечего показать.
We're afraid, afraid of where we've beenМы боимся, боимся того, где были.
You gotta let me inТы должна позволить мне войти.
No, I'm not a martyr, I'm barely your friendНет, я не мученик, я едва ли твой друг.
You're drowning in water, I lend you my handТы тонешь в воде, я протягиваю тебе руку.
You're pulling the lever, release my regretТы тянешь за рычаг, освободи моё сожаление.
Is this all you wanted? It's all in your headЭто всё, чего ты хотела? Это всё в твоей голове.
It's all in your headВсё в твоей голове.
The voice in the back of my headГолос где-то на задворках моего сознания,
The choices that we can't forgetРешения, которые мы не можем забыть,
The poison we take with regretЯд, который мы пьём с сожалением.
Rejoice 'cause they haven't found you yetРадуйся, они ещё не нашли тебя.
'Cause everyone I knowПотому что все, кого я знаю,
They're afraid, afraid of their own skinБоятся, боятся собственной кожи,
With nothing left to showИм уже нечего показать.
We're afraid, afraid of where we've beenМы боимся, боимся того, где были.
You gotta let me inТы должна позволить мне войти.
No, I'm not a martyr, I'm barely your friendНет, я не мученик, я едва ли твой друг.
You're drowning in water, I lend you my handТы тонешь в воде, я протягиваю тебе руку.
You're pulling the lever, release my regretТы тянешь за рычаг, освободи моё сожаление.
Is this all you wanted? It's all in your headЭто всё, чего ты хотела? Это всё в твоей голове.
All in your headВсё в твоей голове.
You gotta let me inТы должна позволить мне войти.
You gotta let me inТы должна позволить мне войти.
It's all in your headВсё в твоей голове.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In your head — Rival
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rival
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.