Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Run for your life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riot V появятся новые переводы
5.0
137
Run for your life
Уноси ноги
Whoever lives behind these wallsКто бы ни жил за этими стенами,
Got an appetite for pleasureОн адски жаждет наслаждений.
I've seen the trail that was left behindЯ видел след, который остался позади —
For broken hearts and buried treasureИз разбитых сердец и зарытых сокровищ.
She knows what I know, her arms and legsОна знает то же, что и я: её руки и ноги,
Hungry lips, and a grip of steelНенасытные губы и стальная хватка.
One kiss and you live foreverОдин поцелуй — и ты будешь жить вечно,
That's one love you never wanna feelНо такой любви тебе лучше не знать...
Who's sorry now?Кому теперь паршиво?
Should never go unknownТакое не должно оставаться тайной.
Who's sorry now?Кому теперь паршиво?
You made the choice, but you should've knownТы сделал свой выбор, но должен был понимать последствия.
Run for your life, run for your lifeБеги, уноси ноги!
Lord knows, you've got to runГосподь свидетель: тебе нужно бежать!
Run for your life, run for your lifeБеги, уноси ноги!
Nothing's gonna save you nowТеперь тебя ничто не спасёт!
Run for your life, run for your lifeБеги, уноси ноги
From the arms that cling and the jaws that biteОт этих цепких рук и крепких челюстей!
Run for your life, run for your lifeБеги, уноси ноги!
You've got to run for your life, from the kiss of deathТы должен бежать от поцелуя смерти!
Whatever walks behind these doors gonna eat you up aliveЧто бы ни бродило за этими дверями, оно сожрёт тебя заживо.
You want to run, but you can't resistТы хочешь бежать, но не можешь сопротивляться,
You know this lady's never satisfiedТы ведь знаешь, что этой даме всегда мало,
She's ready, ready for youОна готова, готова подарить
With a touch guaranteed to take you higherПрикосновение, от которого тебе сорвёт крышу.
One kiss, and you're defenselessОдин поцелуй — и ты беззащитен.
One bite and your heart's on fireОдин укус — и твоё сердце в огне.
Who's sorry now?Кому теперь паршиво?
Should never go unknownТакое не должно оставаться тайной.
Who's sorry now?Кому теперь паршиво?
You made the choice, but you should've knownТы сделал свой выбор, но должен был понимать последствия.
Run for your life, run for your lifeБеги, уноси ноги!
From the arms that cling and the jaws that biteОт этих цепких рук и крепких челюстей!
Run for your life, run for your lifeБеги, уноси ноги!
Yeah, the thing wanna take you home tonightДа, эта тварь хочет забрать тебя к себе домой сегодня ночью.
Run for your life, run for your lifeБеги, уноси ноги!
Nowhere to run, nowhere to hideНо бежать некуда и спрятаться негде!
Run for your life, run for your lifeБеги, уноси ноги!
You've got to run for your life, from the kiss of deathТы должен бежать от поцелуя смерти!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Run for your life — Riot V
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Riot V
Riot V (до 2012 года Riot) — американская хеви-метал группа, образованная в 1975 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Thundersteel
(1988)
-
1.
Thundersteel
-
2.
Fight or fall
-
3.
Sign of the crimson storm
-
4.
Flight of the warrior
-
5.
On wings of eagles
-
6.
Johnny's back
-
7.
Bloodstreets
-
8.
Run for your life
-
9.
Buried alive (Tell tale heart)