Войти с форума
Регистрация на форуме
Riot V — перевод песни
Open road
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riot V появятся новые переводы
5.0
150
Open road
Открытая дорога
Under the gun and on the runПод давлением, мы вечно куда-то бежим
Spinning around the sunВ этом круговороте лет...
Trapped by the hands of timeПойманные в ловушку времени,
We race and chase the finish lineМы соревнуемся в погоне за финишной чертой.
Falling away, things go astrayВсё рушится, всё идет наперекосяк,
Nothing will stay the sameНичто уже не будет прежним.
Riding on lonely streetsЯ гоню по пустынным улицам,
To feel the pain and pleasureЧтобы снова почувствовать эту боль и блаженство.
Chaos and madnessХаос и безумие
Swirling around meКружат вокруг меня,
I'm ready to explodeЯ вот-вот взорвусь.
Open roadОткрытая дорога —
No turning back againНазад пути нет,
I'm on my ownТеперь я сам по себе.
Open roadОткрытая дорога —
Leaving it all behindЯ оставляю всё позади
For the unknownРади полной неизвестности.
I'll go all around the worldЯ объеду весь мир,
Searching through the shadowsПробираясь сквозь тьму,
Chasing dreams and fires in my soulВ погоне за мечтами, с неугасимым огнём в душе.
The open roadПередо мной — открытая дорога.
The path ahead is strange to meПуть впереди мне в новинку,
But I am drawn to itНо меня непреодолимо тянет туда.
There are so many mysteriesТам столько тайн,
To see that last foreverКоторые останутся со мной навсегда.
Traveling on, the storylineЯ еду дальше, и сюжет моей жизни
Slowly unwinds before meМедленно разворачивается передо мной.
Riding on lonely streetsЯ гоню по пустынным улицам,
To feel the pain and pleasureЧтобы снова почувствовать эту боль и блаженство.
Chaos and madnessХаос и безумие
Swirling around meКружат вокруг меня,
I'm ready to explodeЯ вот-вот взорвусь.
Open roadОткрытая дорога —
No turning back againНазад пути нет,
I'm on my ownТеперь я сам по себе.
Open roadОткрытая дорога —
Leaving it all behindЯ оставляю всё позади
For the unknownРади полной неизвестности.
I'll go all around the worldЯ объеду весь мир,
Searching through the shadowsПробираясь сквозь тьму,
Chasing dreams and fires in my soulВ погоне за мечтами, с неугасимым огнём в душе.
The open roadПередо мной — открытая дорога.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Open road — Riot V
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Riot V
Riot V (до 2012 года Riot) — американская хеви-метал группа, образованная в 1975 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mean streets
(2024)
-
1.
Hail to the warriors
-
2.
Feel the fire
-
3.
Love beyond the grave
-
4.
High noon
-
5.
Before this time
-
6.
Higher
-
7.
Mean streets
-
8.
Open road
-
9.
Mortal eyes
-
10.
Lost dreams
-
11.
Lean into it
-
12.
No more