Войти с форума
Регистрация на форуме
Riot V — перевод песни
On wings of eagles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riot V появятся новые переводы
5.0
121
On wings of eagles
На орлиных крыльях
I hear the call when the sirens screamЯ слышу зов, когда воют сирены,
Into the night where an angel waits for meВ ночи меня ждёт ангел.
She's lookin' bad she's a killer machineОна опасна — настоящая машина смерти.
I say the word and she explodes into lightСтоит мне сказать слово — и она вспыхивает светом.
Blinding power and rageОслепительная мощь и ярость,
Players run to the stageИгроки выходят на сцену.
Screaming wings fill the silvery skyКрылья с рёвом рассекают серебристое небо,
Rising on pillars of flameВозносясь на столбах пламени.
And we ride thundering into the skyИ мы громогласно мчимся в небеса.
And we rideИ мы летим
On wings of eagles we flyНа орлиных крыльях.
Full alert she is hot for the gameПолная боевая готовность — она жаждет игры,
I sense my enemy and fire is the warning I sendЯ чувствую врага, и огонь — моё предупреждение ему.
A dance of death swirling miles above the rainКружим в танце смерти в милях над дождями,
While mortals sleep angels swear to defendПока смертные спят, ангелы клянутся защищать.
I salute you my friendСалют тебе, друг мой,
Unafraid to the endБесстрашный до конца!
Devil take the high mostПусть дьявол заберёт высочайшего,
To hell with the restК чёрту остальных —
Now let the battle beginДа начнётся битва!
And we ride thundering into the skyИ мы громогласно мчимся в небеса.
And we rideИ мы летим
On wings of eagles we flyНа орлиных крыльях.
Come on get up get out...Ну же, поднимайся, выходи!
Heat seekers flash headed straight for your heartРакеты с тепловым наведением несутся прямо тебе в сердце,
One finds the mark and a fireball rocks the cloudsОдна попадает в цель — и огненный шар сотрясает облака.
Men and machines sweet and deadly we areЛюди и машины, прекрасные и смертоносные,
We rule the wind on titanium wingsМы правим ветром на титановых крыльях.
Plunging back from the chaseВозвращаясь после погони,
One more champion erasedМы стираем ещё одного чемпиона.
I am the last and the master of my artЯ — последний, и я — мастер своего дела,
Until I am challenged againПока кто-нибудь снова не бросит мне вызов.
And we ride thundering into the skyИ мы громогласно мчимся в небеса.
And we rideИ мы летим
On wings of eagles we flyНа орлиных крыльях.
Come on get up get out...Ну же, поднимайся, выходи!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On wings of eagles — Riot V
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Riot V
Riot V (до 2012 года Riot) — американская хеви-метал группа, образованная в 1975 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Thundersteel
(1988)
-
1.
Thundersteel
-
2.
Fight or fall
-
3.
Sign of the crimson storm
-
4.
Flight of the warrior
-
5.
On wings of eagles
-
6.
Johnny's back
-
7.
Bloodstreets
-
8.
Run for your life
-
9.
Buried alive (Tell tale heart)