Войти с форума
Регистрация на форуме
Riot V — перевод песни
Mortal eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riot V появятся новые переводы
5.0
155
Mortal eyes
Смертные глаза
Up from the ashes as she rises from a dreamОна восстаёт из пепла, словно пробуждаясь ото сна.
A date with destiny immortal so she seemsСвидание с роком — она кажется бессмертной.
A mystic face emits the look of sweet desireМистический лик источает сладкое вожделение,
Her evil eyes will set your soul on fireЕё порочные глаза испепелят твою душу.
I hear her callЯ слышу её зов,
I feel her crawlingЯ чувствую, как она подбирается ближе.
Do or dieПан или пропал!
Her silent criesЕё безмолвные крики...
You're paralyzedТы парализован
By immortal eyesЭтим взглядом бессмертных глаз.
I travelled back in time to meet realityЯ отправился в прошлое, чтобы столкнуться с реальностью,
Just to seek out the lady deep inside my dreamsТолько чтобы отыскать ту даму из моих грёз.
I had a vision dating back to 1912Передо мной было видение из далекого 1912 года1,
My journey could be heaven or it could be hellМоё путешествие могло оказаться как раем, так и адом.
I hear her callЯ слышу её зов,
I feel her crawlingЯ чувствую, как она подбирается ближе.
Do or dieПан или пропал!
Her silent criesЕё безмолвные крики...
You're paralyzedТы парализован
By immortal eyesЭтим взглядом бессмертных глаз.
Awakened from the dream, I'm lying in my bedОчнувшись ото сна, я лежу в своей постели,
Trying to erase the vision dancing in my headПытаясь стереть видение, что пляшет у меня в голове.
Looking down the coin was dated 1979Опустив взгляд, я увидел на монетке дату: 1979 год2.
Back to reality from somewhere in timeЯ вернулся в реальность из каких-то глубин времени.
I hear her callЯ слышу её зов,
I feel her crawlingЯ чувствую, как она подбирается ближе.
Do or dieПан или пропал!
Her silent criesЕё безмолвные крики...
You're paralyzedТы парализован
By immortal eyesЭтим взглядом бессмертных глаз.
Up from the ashes as she rises from a dreamОна восстаёт из пепла, словно пробуждаясь ото сна.
A date with destiny immortal so she seemsСвидание с роком — она кажется бессмертной.
Do or dieПан или пропал!
Her silent criesЕё безмолвные крики...
You're paralyzedТы парализован
By immortal eyesЭтим взглядом бессмертных глаз.
Понравился перевод?
Перевод песни Mortal eyes — Riot V
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Riot V
Riot V (до 2012 года Riot) — американская хеви-метал группа, образованная в 1975 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mean streets
(2024)
-
1.
Hail to the warriors
-
2.
Feel the fire
-
3.
Love beyond the grave
-
4.
High noon
-
5.
Before this time
-
6.
Higher
-
7.
Mean streets
-
8.
Open road
-
9.
Mortal eyes
-
10.
Lost dreams
-
11.
Lean into it
-
12.
No more
2) Сакральный год для самой группы Riot. Именно тогда они выпустили свой прорывной второй альбом Narita, утвердивший их статус на мировой сцене.