Войти с форума
Регистрация на форуме
Riot V — перевод песни
Lost dreams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riot V появятся новые переводы
4.7
25
Lost dreams
Погубленные надежды
Hiding deep in the shadowsПрячась в густых тенях,
Slipping in and out unseenОн входит и выходит невидимым —
Bringer of no tomorrowsТот, кто лишает будущего,
Execution always swift and cleanКто всегда работает быстро и чисто.
It's not like they were innocentНе то чтобы они были невиновны —
All their choices freely madeКаждый свой выбор они делали сами.
Choices do have consequenceНо у любого выбора есть последствия,
Enter the hand of fateИ тогда в дело вмешивается рука судьбы.
In the nightВ ночи
I can see their facesЯ вижу их лица,
Always taunting meОни вечно издеваются надо мной,
WelcomingЗазывая
Me to join themПрисоединиться к ним
For all of eternityНа всю оставшуюся вечность.
Arriving unexpectedОн является нежданно,
Not put off by a locked doorЗапертая дверь его не остановит.
Sliding through undetectedПроникает внутрь незамеченным
In and out before they hit the floorИ исчезает прежде, чем тела рухнут на пол.
It's not like they were innocentНе то чтобы они были невиновны —
All their choices freely madeКаждый свой выбор они делали сами.
Choices do have consequenceНо у любого выбора есть последствия,
Enter the hand of fateИ тогда в дело вмешивается рука судьбы.
In the nightВ ночи
I can see their facesЯ вижу их лица,
Always taunting meОни вечно издеваются надо мной,
WelcomingЗазывая
Me to join themПрисоединиться к ним
For all of eternityНа всю оставшуюся вечность.
Burdened by the weightОбременённый тяжким грузом
Of their lost dreamsИх погубленных надежд.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost dreams — Riot V
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Riot V
Riot V (до 2012 года Riot) — американская хеви-метал группа, образованная в 1975 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mean streets
(2024)
-
1.
Hail to the warriors
-
2.
Feel the fire
-
3.
Love beyond the grave
-
4.
High noon
-
5.
Before this time
-
6.
Higher
-
7.
Mean streets
-
8.
Open road
-
9.
Mortal eyes
-
10.
Lost dreams
-
11.
Lean into it
-
12.
No more