Войти с форума
Регистрация на форуме
Riot V — перевод песни
Lean into it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riot V появятся новые переводы
5.0
141
Lean into it
Напролом
You say life is hardТы говоришь, что жизнь тяжела,
And you want to run away from it allИ тебе хочется сбежать от всего этого.
Stuck in that same old placeТы застрял всё в том же старом месте,
With your back against the wallЗагнанный в угол.
Now once againИ вот опять
You find new roadblocks in your wayНа твоём пути новые преграды,
Always hoping the easy pathА ты всё надеешься, что когда-нибудь
Will come along some dayДорога станет проще.
But there's a strength insideНо внутри тебя есть сила,
That no one really seesКоторую никто толком не видит.
Don't let the daily grindНе позволяй серой рутине
Bring you to your kneesПоставить тебя на колени!
You've gotta lean into itТы должен идти напролом,
When it feels like moreКогда кажется, что этот груз
More than you can takeБольше, чем ты способен вынести.
Push with all your mightЖми что есть сил,
Until you have reached the top of the moundПока не выберешься на самую вершину!
All it takes is one slipВедь достаточно одной ошибки,
And you're crashing to the groundЧтобы с грохотом полететь вниз.
So frustratedТы погряз в унынии,
It's like the walls are closing inИ кажется, будто стены сжимаются вокруг,
Judging eyes of onlookersА осуждающие взгляды зевак
Getting under your skinЗадевают за живое.
But there's a strength insideНо внутри тебя есть сила,
That no one really seesКоторую никто толком не видит.
Don't let the daily grindНе позволяй серой рутине
Bring you to your kneesПоставить тебя на колени!
You've gotta lean into itТы должен идти напролом,
When it feels like moreКогда кажется, что этот груз
More than you can takeБольше, чем ты способен вынести.
You've gotta lean into itТы должен идти напролом.
Your back might bendТвоя спина может согнуться,
But you will never...break!Но ты никогда... не сломаешься!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lean into it — Riot V
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Riot V
Riot V (до 2012 года Riot) — американская хеви-метал группа, образованная в 1975 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Mean streets
(2024)
-
1.
Hail to the warriors
-
2.
Feel the fire
-
3.
Love beyond the grave
-
4.
High noon
-
5.
Before this time
-
6.
Higher
-
7.
Mean streets
-
8.
Open road
-
9.
Mortal eyes
-
10.
Lost dreams
-
11.
Lean into it
-
12.
No more