Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Johnny's back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riot V появятся новые переводы
5.0
120
Johnny's back
Джонни вернулся1
What's the use of moving onКакой смысл двигаться дальше?
Maybe here's where I belongМожет, моё место как раз здесь.
I've had my fill of life's uncertaintiesЯ уже сыт по горло неопределённостями жизни.
You think too much they say you're strange«Ты слишком много думаешь», говорят они, «ты странный».
They even raised the drinking ageОни даже подняли возраст для покупки алкоголя!
This place has gone to hell since I've been awayЭто место превратилось в ад с тех пор, как я уехал.
But now this time I'll do it rightНо в этот раз я всё сделаю как надо.
Oh fucking yeah let's start tonightО чёрт, начнём прямо сегодня!
Make the call and see who's still aroundОбзвони всех и узнай, кто ещё в строю.
Don't look now, but Johnny's back againПредставь себе, Джонни снова вернулся!
I am your manЯ тот, кто вам нужен,
I paid the price, I'll take that slide againЯ заплатил сполна и опять готов рискнуть.
Nothing stays the sameВсё меняется...
Tell the boys to step asideСкажи парням отойти в сторону,
Tell the girls to form a lineА девчонкам — встать в очередь.
The king is back to claim the land againКороль вернулся, чтобы снова заявить права на свои земли.
Wanna fight? Let's get it doneХочешь драки? Подерёмся!
Need to love, I am the oneНужна любовь? Я к вашим услугам!
Time to remember how we played the gameПора вспомнить, как мы вели эту игру.
But now this time we'll do it rightНо в этот раз мы всё сделаем как надо.
Oh fucking yeah let's go tonightО чёрт, погнали прямо сегодня!
What the hell you've got to lose?!Ну что, блин, нам терять?
Don't look now, but Johnny's back againПредставь себе, Джонни снова вернулся!
I am your manЯ тот, кто вам нужен,
I paid the price, I'll take that slide againЯ заплатил сполна и опять готов рискнуть.
Nothing stays the sameВсё меняется...
Tell the boys to jump insideСкажи парням запрыгивать внутрь,
Yeah, tonight we're gonna rideДа, сегодня ночью мы прокатимся с ветерком.
It's time to show'em how its really doneПора показать им, как это делается по-настоящему.
You ever play - you never winСколько ни играй — тебе никогда не выиграть.
You don't even know what's happeningТы даже не понимаешь, что вообще происходит,
Until the end and then your race has runПока не наступает конец и твоя гонка не завершается.
And this time we'll do it rightНо в этот раз мы всё сделаем как надо.
Oh fucking yeah let's start tonightО чёрт, начнём прямо сегодня!
Make the call and see who's still aroundОбзвони всех и узнай, кто ещё в строю.
Don't look now, but Johnny's back againПредставь себе, Джонни снова вернулся!
I am your manЯ тот, кто вам нужен,
I paid the price, I'll take that slide againЯ заплатил сполна и опять готов рискнуть.
Nothing stays the sameВсё меняется,
Nothing stays the same forever moreВсё навсегда меняется.
1) Джонни — это маскот группы, который «вернулся» вместе с обновлённым, более тяжёлым звучанием после небольшого перерыва.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Johnny's back — Riot V
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Riot V
Riot V (до 2012 года Riot) — американская хеви-метал группа, образованная в 1975 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Thundersteel
(1988)
-
1.
Thundersteel
-
2.
Fight or fall
-
3.
Sign of the crimson storm
-
4.
Flight of the warrior
-
5.
On wings of eagles
-
6.
Johnny's back
-
7.
Bloodstreets
-
8.
Run for your life
-
9.
Buried alive (Tell tale heart)