Перевод песни I don't see me in your eyes anymore (Ringo Starr)

I don't see me in your eyes anymore
Oh, why can't I make them shine as before?

I don't see you or your heart in your kiss
When you should sigh that you're mine, you resist

There was a time life was fine
Love was ecstasy
But now I doubt
What the outcome of this will be

I pray you'll say I'm the one you adore
Then I'll see me in your eyes as before

There was a time life was fine
Love was ecstasy
But now I doubt
What the outcome of this will be

I pray you'll say I'm the one you adore
Then I'll see me in your eyes as before

Я больше не вижу себя в твоих глазах.
О, почему я не могу заставить их сиять, как прежде?!

Я не вижу ни тебя, ни твоего сердца в твоём поцелуе.
Когда ты должна нежно выдохнуть, что ты моя, ты противишься.

Было время, когда жизнь была прекрасна,
Любовь была экстазом.
Но теперь я сомневаюсь,
Каким будет исход всего этого.

Я молюсь, чтобы ты сказала, что я тот, кого ты обожаешь.
Тогда я увижу себя в твоих глазах, как прежде.

Было время, когда жизнь была прекрасна,
Любовь была экстазом.
Но теперь я сомневаюсь.
Каким будет исход всего этого.

Я молюсь, чтобы ты сказала, что я тот, кого ты обожаешь.
Тогда я увижу себя в твоих глазах, как прежде.