Войти с форума
Регистрация на форуме
Rilo Kiley — перевод песни
Pictures of success
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rilo Kiley появятся новые переводы
5.0
83
Pictures of success
Картины успеха
Build your own television receiverПострой свой собственный телеприёмник.
Staying home can't be that bad for meСидеть дома мне не так уж плохо,
'Cause I'm not scaredПотому что мне не страшно,
But I'd like some extra spare timeНо мне бы немного лишнего свободного времени
Easily earn me big moneyИ легко заработать большие деньги.
I'm a modern girlЯ современная девушка,
But I fold in half so easilyНо я так легко сгибаюсь пополам,
When I put myself in the picture of successКогда помещаю себя в картину успеха.
I could learn world tradeЯ могла бы изучать мировую торговлю
Or try to map the oceanИли попробовать составить карту океана.
When you're deadКогда ты мёртв
In hospitals and freewaysВ больницах и на автострадах.
When you're deadКогда ты мёртв
In resting homes and clinicsВ домах престарелых и клиниках.
When you're deadКогда ты мёртв
It must be nice to finishДолжно быть, хорошо со всем покончить,
When you're deadКогда ты мёртв.
I've had it with youС тобой покончено.
And Mexico can fucking waitИ Мексика может, блять, подождать.
And all of those French films about trainsИ все эти французские фильмы о поездах 1.
'Cause I'm not scaredПотому что мне не страшно,
But I'd like some extra spare timeНо мне бы лишнего свободного времени.
I'm not scaredМне не страшно,
But the bills keep changing colorsНо купюры всё меняют цвет.
When you're deadКогда ты мёртв
In hospitals and freewaysВ больницах и на автострадах.
When you're deadКогда ты мёртв
In dress shirts and necktiesВ рубашках и галстуках.
When you're deadКогда ты мёртв
In apartments and on beachesВ квартирах и на пляжах
When you're deadКогда ты мёртв.
They say California is a recipe for a black holeГоворят, Калифорния — рецепт чёрной дыры.
And I say I've got my best shoes onА на мне мои лучшие туфли.
I'm ready to goЯ готова идти.
Ready to goГотова идти.
Ready to goГотова идти.
I'm ready to goЯ готова идти.
Ready to goГотова идти.
Ready to goГотова идти.
Ready to goГотова идти.
I'm ready to goЯ готова идти.
Ready to goГотова идти.
Ready to goГотова идти.
Ready to goГотова идти.
I'm ready to goЯ готова идти.
Ready to goГотова идти.
Ready to goГотова идти.
Ready to goГотова идти.
I'm ready to goЯ готова идти.
These are times that can't be weatheredЭти времена невозможно пережить.
And we have never been back there since thenИ с тех пор мы туда больше не возвращались.
These are times that can't be weatheredЭти времена невозможно пережить.
And we haven't been back there since thenИ с тех пор мы туда больше не возвращались.
These are times that can't be weatheredЭти времена невозможно пережить.
And we have never been back there since thenИ с тех пор мы туда больше не возвращались.
These are times that can't be weatheredЭти времена невозможно пережить.
And we have never been back there since thenИ с тех пор мы туда больше не возвращались.
1) Имеется в виду фильм братьев Люмьер «Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота» (1896), который является одним из первых фильмов в истории. Поезд, показанный в фильме, очень напугал зрителей в кинотеатре во время первого показа: они подумали, что поезд едет на них
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pictures of success — Rilo Kiley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rilo Kiley
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.