Войти с форума
Регистрация на форуме
Rialto — перевод песни
Neon & ghost signs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rialto появятся новые переводы
5.0
86
Neon & ghost signs
Неоновые огни и полустёртые вывески
When the sky is fallingЕсли рушится мир,
I'll catch you in your morning sun lit dreamя подхвачу тебя во сне, озарённом утренним солнцем,
And when you get that feelingи когда ты испытаешь это чувство,
We'll make it last forever, just believeмы сделаем так, чтобы оно длилось вечно, лишь поверь.
You think I might be brokenТы думаешь, я сломлен,
I think you must be jokingя думаю, что ты шутишь.
We could set the world on fireВсё заполыхает кругом,
I just need the lighter you lent meмне лишь нужна зажигалка, что ты мне дала.
All these nights will make up a lifetimeИз таких ночей и сложится жизнь.
Rain wet streets of neon and ghost signsМокрые от дождя улицы, неоновые огни и полустёртые вывески...
There's a thread between us that won't breakМы связаны ниточкой, её не порвать,
I'm not gonna lose it for love's sakeради любви я сохраню её.
Don't let the voices tell youНе верь голосам,
We slept-walked through the best days of our livesчто свои лучшие дни мы проглядели.
Stars will keep on fallingЗвёзды так же будут падать,
And traffic keeps on crawling through the nightа машины — толкаться в пробках вечерами.
I'll be your weighted blanketЯ буду тебе тёплым одеялом,
I'll be your Nitol tabletбуду снотворным для тебя.
Remember on the sofa, nursing your hangoverПомнишь, на диване, спасал тебя от похмелья,
Once upon a time in Hollowayдавным-давно, в Холлоуэе1.
All these nights will make up a lifetimeИз таких ночей и сложится жизнь.
Rain wet streets of neon and ghost signsМокрые от дождя улицы, неоновые огни и полустёртые вывески...
There's a thread between us that won't breakМы связаны ниточкой, её не порвать,
I'm not gonna lose it for love's sakeради любви я сохраню её.
All these nights will make up a lifetimeИз таких ночей и сложится жизнь.
Rain wet streets of neon and ghost signsМокрые от дождя улицы, неоновые огни и полустёртые вывески...
All our lives, been searching for pleasureВсю свою жизнь мы искали удовольствий.
Take my heart, put it back togetherВот моё сердце, приведи его в порядок.
There's a thread between us that won't breakМы связаны ниточкой, её не порвать,
I'm not gonna lose it for love's sakeради любви я сохраню её.
1) район Лондона.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Neon & ghost signs — Rialto
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rialto
Rialto — британская поп-группа конца 90-х.
Подробнее на Википедии