Перевод песни Nekada smo bili ljudi (Revolt X)

Godina je sada trihiljadešezdeseta
Nebo u prašini bez Sunca i Meseca
Vekovne bitke i krvavi ratovi
Zemlju su ovu od davno sahranili

Nekada smo bili ljudi, a zveri smo sada
Preplavili smo ruine glavnog grada

Deset vekova plača!
Grmi mašina rata!
Toliko žrtava za bolje sutra!
Ostala je ruševina!

Deset vekova plača!
Grmi mašina rata!
Toliko žrtava za bolje sutra!
Ostala je samo ruševina!

Vekovne bitke i krvavi ratovi
Zemlju su ovu od davno sahranili
Njenom površinom hode abominacije
Mutirani, satrani od teške radijacije

Nekada smo bili ljudi, a zveri smo sada
Preplavili smo ruine glavnog grada

Deset vekova plača!
Grmi mašina rata!
Toliko žrtava za bolje sutra!
Ostala je ruševina!

Deset vekova plača!
Grmi mašina rata!
Toliko žrtava za bolje sutra!
Ostala je samo ruševina!

Međusobno delimo mitove i legende
Pominjemo zemlju, državu i gradove
U kojima se priča o lepoti starog carstva
Vrtovi, obale, prirodna bogatstva.

Ostala je samo ruševina!
Ostala je samo ruševina!

Deset vekova plača!
Grmi mašina rata!
Toliko žrtava za bolje sutra!
Ostala je ruševina!

Deset vekova plača!
Grmi mašina rata!
Toliko žrtava za bolje sutra!
Ostala je samo ruševina!
Ostala je samo ruševina!

Идёт три тысячи шестидесятый год
Небо в пыли, нет Солнца и Луны
Вековечные битвы и кровавые войны
Землю эту уже давно погребли

Некогда мы были людьми, а теперь мы звери
Мы сокрушили развалины стольного града

Десять веков плача!
Гремит войны машина!
Столько жертв ради лучшего завтра!
Всё руины!

Десять веков плача!
Гремит войны машина!
Столько жертв ради лучшего завтра!
Остались лишь руины!

Вековечные битвы и кровавые войны
Землю эту давно погребли
По её поверхности ходят мерзкие отродья
Мутанты, погубленные сильной радиацией

Некогда мы были людьми, а теперь мы звери
Мы сокрушили развалины стольного града

Десять веков плача!
Гремит войны машина!
Столько жертв ради лучшего завтра!
Всё руины!

Десять веков плача!
Гремит войны машина!
Столько жертв ради лучшего завтра!
Остались лишь руины!

Между собой делим мифы и легенды
Вспоминаем землю, страну и города
В которых говорится о красоте старого царства
Садах, берегах, природных богатствах

Остались лишь руины!
Остались лишь руины!

Десять веков плача!
Гремит войны машина!
Столько жертв ради лучшего завтра!
Всё руины!

Десять веков плача!
Гремит войны машина!
Столько жертв ради лучшего завтра!
Остались лишь руины!
Остались лишь руины!