Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Lov
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Revolt X появятся новые переводы
5.0
99
Lov
Охота
Za Vas smo elitni lovački klub,«За вас», мы элитный охотничий клуб,
ispunjen bogatim pojedincimaв рядах которого богатые индивиды.
Na parkingu vozila skuplja od života,На парковке машины, стоят дороже жизней
malih, bednih, običnih smrtnikaмаленьких бедных обычных людей.
Članska karta čuči u torbi,Членская карта лежит в портфеле
uglednog pravnika i preduzetnikaизвестного адвоката и бизнесмена.
Čeka se svaki prvi u mesecu,Каждый ждёт первого числа каждого месяца,
za pušku i kutiju s'mecimaружьё и коробку патронов.
Konačno dugo iščekivan dan,Наконец настаёт давно ожидаемый день,
sa družinom starom na planiniстарой командой на горе.
Domaćin pokazuje mete,Хозяин показывает мишени,
dok svezani sede u kabiniкоторые связанные сидят в кабине.
Prvi je autolimar, druga je romska čistačica,Первый – автомеханик, вторая – цыганка-уборщица,
treće je dete sa sela i četvrta prostitutkaтретий – ребёнок, а четвёртая – проститутка.
Lov živi kroz civilizacije,Охота живёт сквозь цивилизации,
Hara poput životinjeСвирепствует подобно животному,
Kult je jači od cele nacije,Культ сильнее целой нации,
Hrani se telom sirotinjeПитается телом бедности.
Odvežite mete, izbacite napolje,Отвяжите мишени, вытащите их наружу,
dajte im tačno 10 minutaдайте им ровно 10 минут,
A vama gospodo iskreno želim,А вам, господа, искренне желаю
zabavnu igru do konačnog ulovaвесёлой игры до последнего трофея.
Počinje lov, u šumu svi hitamo,Начинается охота, мы все бросаемся в лес,
odjekuju glasno vriska i plačгромким эхом разносятся крик и плач,
Čuju se pucnjevi sa svih strana,Слышатся выстрелы со всех сторон,
igra traje, dok ne padne mrakигра продолжается до темноты.
Prva na zemlju pala čistačica, metak joj razneo butnu kostПервой на землю пала уборщица, выстрел ей разнес бедро,
Kolega u usta stavlja joj cevku,Товарищ в рот её вставляет ствол,
izgovara 'Jebiga' i povlači orozпроизносит «Нахуй её» и нажимает на спуск.
Na red dolazi dete sa sela, ulaz kroz potiljak,На очереди ребёнок из села, пуля входит в затылок,
izlaz kroz okoвыходит из глаза,
Lovac na licu promena nema, zadovoljan on nastavlja pohodЛицо охотника как камень, он доволен и продолжает поход.
Lov živi kroz civilizacije,Охота живёт сквозь цивилизации,
Hara poput životinjeСвирепствует подобно животному,
Kult je jači od cele nacije,Культ сильнее целой нации,
Hrani se telom sirotinjeПитается телом бедности.
Posle malog pada i limar, glave iz snajpera cepaju stomakВскоре падает и механик, пули снайпера разносят живот,
Uporno sakuplja prosuta creva,Он упорно собирает вывалившиеся кишки,
isti mu snajper prosipa mozakтот же снайпер выносит ему мозг.
Na kraju ostaje tranvestit, skuplja vazduh, gleda oko sebeВ конце остаётся трансвестит, он глотает воздух, смотрит вокруг,
Mačeta se u vrat zariva, fontana krvi šiklja iz veneМачете вонзается в шею, из жил фонтаном хлещет кровь.
LovОхота
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lov — Revolt X
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Revolt X
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
