Войти с форума
Регистрация на форуме
Revolt X — перевод песни
Ambis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Revolt X появятся новые переводы
5.0
77
Ambis
Бездна
Zemlja se otvara, ambis me dozivaЗемля разверзлась, бездна зовёт меня.
Tu ispod čeka me reka od kopaljaЗдесь внизу меня ждёт река копий.
U njoj da se bodem, u njoj da se davimВ ней же бью себя ножом, в ней же тону,
U njoj da odumirem, dok jedno ja slavimВ ней же гибну, пока одно я славлю.
Oštar bol u trinaest tačakaОстрая боль в тринадцати местах.
Zariva oštrice i telo mi probadaВонзаются лезвия, и тело мне ломит.
Nabrekla vena u ambisu pulsiraВздутая вена в бездне пульсирует.
Naprsao, prepukao, davno ja mutiramЯ надломился, я сломался, я давно изменился.
Ne živim život, ja sanjamНе живу жизнью, я грежу.
Mrzim sebe jer sam prazanЯ противен сам себе, ибо я пуст.
Puštam otrov da me manjeЯ впускаю яд, чтобы мне было
Boli dok sam živ, i trajemМенее больно, пока я жив и держусь.
Zbog užasa ovog od koga se hranimИз-за этого ужаса, которым я питаюсь,
Drugovi moji me drže po straniДрузья мои обходят меня стороной,
Čekaju dan kad neće me bitiЖдут дня, когда меня не станет,
Da iščeznem konačno iz njihovih misliЧтобы я наконец исчез из их мыслей.
Nisam ja ljut, pa ja ih razumemЯ не сержусь, и я их понимаю.
Želim ko oni, srećan da budemЯ хочу, как они, быть счастливым.
Ali iako govorim to mojoj voljiНо даже когда я говорю это своей воле,
Ona me ne sluša, jer ne postojiОна меня не слушает, ведь её не существует.
Ne živim život, ja sanjamНе живу жизнью, я грежу.
Mrzim sebe jer sam prazanЯ противен сам себе, ибо я пуст.
Puštam otrov da me manjeЯ впускаю яд, чтобы мне было
Boli dok sam živ, i trajemМенее больно, пока я жив и держусь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ambis — Revolt X
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Revolt X
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
