Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Through the darkness (Resident Evil game)

Capcom Sound Team, Nao Sato, Colin & Caroline

Through the darkness

Сквозь тьму


Cold rain seeps to my soul
Old wounds, I can't forget
Night steals away my sight
Screams, I can't shut them out
What if I had reached out to you?
I wouldn't have walked alone

Fighting the darkness holding me
Draggin' me to the ground
Facing the pain
that's controlling me
I won't let it keep me down
I'll make it through to the other side
Scarred hands tired and worn
Warmth of a new dawn on my face
I'll never let it go again

Cold rain seeps to my soul
Old wounds, I can't forget
Night steals away my sight
Screams, I can't shut them out
What if I had reached out to you?
I wouldn't have walked alone

Fighting the darkness holding me
Draggin' me to the ground
Facing the pain
that's controlling me
I won't let it keep me down
I'll make it through to the other side
Scarred hands tired and worn
Warmth of a new dawn on my face
I'll never let it go again

Dodge grasping hands
Crawling up from the ground
Sights on the sky
A new day breaks
It lights the way
A new day breaks
It lights the way

Холодный дождь просачивается в мою душу,
на старые раны, которые я не могу забыть.
Ночь делает меня слепым.
Крики, которые я не могу заглушить.
Что, если бы я обратился к тебе?
Я бы не шёл в одиночестве.

Борюсь с тьмой, которая сдерживает меня
и тянет к земле.
Встречаюсь лицом к лицу с болью,
которая меня контролирует,
я не позволю ей сломить меня.
Я справлюсь и переживу это.
Шрамы на измождённых и усталых руках.
Тепло нового рассвета на моем лице,
Я ни за что не отпущу это снова.

Холодный дождь просачивается в мою душу,
на старые раны, которые я не могу забыть.
Ночь делает меня слепой.
Крики, которые я не могу заглушить.
Что, если бы я обратилась к тебе?
Я бы не шла в одиночестве.

Борюсь с тьмой, которая сдерживает меня
и тянет к земле.
Встречаюсь лицом к лицу с болью,
которая меня контролирует,
я не позволю ей сломить меня.
Я справлюсь и переживу это.
Шрамы на измождённых и усталых руках.
Тепло нового рассвета на моем лице,
Я ни за что не отпущу это снова.

Уклоняюсь от цепких рук,
поднимающихся из-под земли.
Смотрю на небо
и вижу, как наступает новый день.
Он освещает путь.
Наступает новый день,
который освещает путь.

Автор перевода — Art Hope
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Through the darkness — Resident Evil game Рейтинг: 5 / 5    4 мнений
Добавлено: 30 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

Resident Evil: Requiem (Original soundtrack)

Resident Evil: Requiem (Original soundtrack)

Resident Evil game

Треклист (1)
  • Through the darkness

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Топ сегодня