Перевод песни Why is she still here? (Reneé Rapp)

You can tell me you don't love her
But you should probably tell her too
'Cause I can't keep sleeping undercover
It's like she's always in the room

She's on that towel wrapped up around my head
And that note that's stuck to the mirror I shouldn't have read
No, it's not fair
'Cause if it's you and I, then why is she still

Here?
Say you w-w-w-want me like why's she still
Here?
If you w-w-w-want me like

No, I didn't say shit when you introduced me
As your friend, uh-uh
And yes, that's what it is, but don't you do that shit again
It's funny 'cause it didn't
Feel like friends on the kitchen floor, no, I
Don't take friends to the back of my tour bus, I
Always give when you wanted more, but
God forbid I draw any attention to

Questions you never answered
Well, except for who's fucking you better, you
Got me lowering standards
She's still there, so tell me now why I'm still

Here?
Say you w-w-w-want me like why's she still
Here?
I need you to myself tonight, why's she still
Here?
What else more do you need when you got me right
Here, babe?
If you w-w-w-want me like

You can tell me you don't love her
But you should probably tell her too
'Cause I can't keep sleeping undercover
'Cause if I'm your girl then why is she still here?

Ты можешь твердить мне, что не любишь её,
Но тебе стоит сказать об этом и ей тоже.
Потому что я не могу вечно «спать под прикрытием», ¹
Такое чувство, будто она постоянно в этой комнате.

Она на том полотенце, что намотано у меня на голове,
И в той записке на зеркале, которую мне не следовало читать.
Нет, это несправедливо...
Ведь если есть только «ты и я», то почему она всё ещё...

Здесь?
Скажи, что ты ж-ж-ж-желаешь меня, но почему она всё ещё...
Здесь?
Если ты ж-ж-ж-желаешь меня, то как же так?

Нет, я и слова не вякнула, когда ты представил меня
Как «просто подругу», ага.
Да, именно так всё и есть, но больше, блин, так не делай.
Это забавно, ведь на кухонном полу
Мы не вели себя как друзья, нет...
Я не вожу «просто друзей» в свой гастрольный автобус.
Я всегда давала, когда тебе хотелось большего,
Но не дай бог мне обратить внимание на...

Вопросы, на которые ты так и не ответил,
Ну, за исключением того, кто трахает тебя лучше.
Ты заставляешь меня занижать мои стандарты.
Она всё ещё там, так скажи мне — какого чёрта я всё ещё...

Здесь?
Скажи, что ты ж-ж-ж-желаешь меня, но почему она всё ещё...
Здесь?
Этой ночью ты нужен мне целиком, почему она всё ещё...
Здесь?
Что тебе еще нужно, когда я прямо...
Здесь, малыш?
Если ты ж-ж-ж-желаешь меня...

Ты можешь твердить мне, что не любишь её,
Но тебе стоит сказать об этом и ей тоже.
Потому что я не могу вечно «спать под прикрытием»,
Ведь если я — твоя девушка, то почему она всё ещё здесь?