Maybe I should try religion 'Cause Jesus, you're hard to rely on I'd never find you in the kitchen You couldn't even pay rent for three months Oh, I heard you, I get it, you're broke But oh, you always had money to smoke, though
Now my tummy hurts He's in love with her But for what it's worth, they'd make beautiful babies And raise them up to be a couple of Fucking monsters like their mother and their father Eventually, 2043 Someone's gonna hurt their little girl Like their daddy hurt me
I just want some recognition For having good tits and a big heart I can't believe I let you hit it In hindsight, that might be the worst part Oh, I taught you everything you know But oh, I guess boys, they come and they go
Now my tummy hurts He's in love with her But for what it's worth, they'd make beautiful babies And raise them up to be a couple of Fucking monsters like their mother and their father Eventually, 2043 Someone's gonna hurt their little girl Like their daddy hurt me
Mm, like their daddy hurt Me Me Like their daddy hurt Me Me Like their daddy hurt Me Me Like their daddy hurt Me Me
Может, мне стоит удариться в религию? Потому что на тебя, Иисус, положиться невозможно. 1 Тебя никогда не застать на кухне, Ты даже за аренду не мог заплатить три месяца. О, я тебя слышала, я поняла — ты на мели. Но, о, у тебя всегда находились деньги на травку, не так ли?
И теперь у меня живот крутит... Ведь он влюблен в неё. Но, честно говоря, у них вышли бы красивые детки, И они бы вырастили их такими же Гребаными монстрами, как их мать и отец. В конце концов, в 2043-м, Кто-нибудь сделает их дочурке так же больно, Как их папаша сделал мне.
Я просто хочу хоть какого-то признания За то, что у меня классная грудь и большое сердце. Не верится, что я вообще позволила тебе «вдуть». 2 Оглядываясь назад, это, пожалуй, самое обидное. О, я научила тебя всему, что ты умеешь... Но, о, полагаю, парни — они приходят и уходят.
И теперь у меня живот крутит... Ведь он влюблен в неё. Но, честно говоря, у них вышли бы красивые детки, И они бы вырастили их такими же Гребаными монстрами, как их мать и отец. В конце концов, в 2043-м, Кто-нибудь сделает их дочурке так же больно, Как их папаша сделал мне.
М-м, как их папаша сделал больно... Мне. Мне. Как их папаша сделал больно... Мне. Мне. М-м, как их папаша сделал больно... Мне. Мне. Как их папаша сделал больно... Мне. Мне.
Автор перевода — Zhanna Andrieieva
1) она обращается к Богу от безысходности и одновременно к парню (как восклицание «Боже, ну ты и...»), подчеркивая, что на него нельзя положиться даже в мелочах.
2) сленговое выражение для секса. Она злится на себя за то, что подарила близость человеку, который этого совершенно не заслуживал. Для неё «самая худшая часть» — не само расставание, а то, что она подпустила его к себе.
Понравился перевод?
Перевод песни Tummy hurts — Reneé Rapp
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Войти с форума
Регистрация на форуме
2) сленговое выражение для секса. Она злится на себя за то, что подарила близость человеку, который этого совершенно не заслуживал. Для неё «самая худшая часть» — не само расставание, а то, что она подпустила его к себе.