Войти с форума
Регистрация на форуме
Red Leather — перевод песни
Frendlyfire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Red Leather появятся новые переводы
5.0
153
Frendlyfire
Дружеский огонь 1
[Red Leather:][Red Leather:]
(You're friendly fire)(Ты ведешь дружеский огонь)
(Fire, fire away)(Стреляй, стреляй же)
You're friendly fireТы ведешь дружеский огонь
Fire, fire awayСтреляй, стреляй же
Cross my heart, hope to dieКлянусь, надеюсь умереть,
As I breathe you in againКогда снова вдыхаю тебя.
You got a gun between my eyesТвой ствол у меня между глаз,
But you're my only friendНо ты мой единственный друг.
Please set me freeПрошу, освободи меня,
So I can get my revengeЧтобы я мог отомстить.
It's too late for meДля меня слишком поздно,
Every party has to endКаждая вечеринка должна заканчиваться.
[WesGhost:][WesGhost:]
Stuck in placeЗастрял на месте,
I can't seem to get these legsНикак не могу заставить ноги
To run the other wayБежать в другую сторону.
These friendly fire's the price that we both payЭтот дружеский огонь — цена, которую мы оба платим.
So tie that noose 'til I'm black and blueТак затяни петлю, пока я не покроюсь синяками,
The only drugЕдинственное лекарство,
I'd use is youКоторый я бы принял, — это ты.
Tell me Hell can waitСкажи, что ад подождёт,
But the gun's still in yo' hands, fire awayНо ствол всё ещё в твоих руках, стреляй же.
[Red Leather:][Red Leather:]
You're friendly fireТы ведешь дружеский огонь,
Fire, fire awayСтреляй, стреляй же.
You're friendly fireТы ведешь дружеский огонь,
Fire, fire awayСтреляй, стреляй же.
[WesGhost:][WesGhost:]
Take me out backВыведи меня на задний двор,
Like a dog on his last dayКак собаку в последний день.
Tell me that it won't hurt,Скажи, что не будет больно,
Put me in a shallow graveПоложи меня в неглубокую могилу, сказав
Saying goodbye, that's just something that I can't sayПрощай — то, чего я не могу сказать.
Let the love die,Дай любви умереть,
I'm just someone that you can't saveЯ просто тот, кого ты не можешь спасти.
[Red Leather & WesGhost:][Red Leather & WesGhost:]
Hopelessly addicted to the painБезнадёжно зависим от боли,
You cause meКоторую ты мне причиняешь.
Down bad with the sickness,Совсем плох от этой болезни,
But it still won't stop meНо это меня всё равно не остановит.
[WesGhost:][WesGhost:]
Stuck in placeЗастрял на месте,
I can't seem to get these legsНикак не могу заставить ноги
To run the other wayБежать в другую сторону.
These friendly fire's the price that we both payЭтот огонь по своим — цена, которую мы оба платим.
So tie that noose 'til I'm black and blueТак затяни петлю, пока я не покроюсь синяками,
The only drugЕдинственное лекарство,
I'd use is youКоторое я бы принял, — это ты.
Tell me Hell can waitСкажи, что ад подождёт,
But the gun's still in yo' hands, fire awayНо ствол всё ещё в твоих руках, стреляй же.
[Red Leather & WesGhost:][Red Leather & WesGhost:]
You're friendly fireТы ведешь дружеский огонь,
Fire, fire awayСтреляй, стреляй же.
You're friendly fireТы ведешь дружеский огонь,
Fire, fire awayСтреляй, стреляй же.
You're friendly fireТы ведешь дружеский огонь,
Fire, fire awayСтреляй, стреляй же.
You're friendly fireТы ведешь дружеский огонь,
Fire, fire awayСтреляй, стреляй же.
That sweet release, I need reliefЭто сладкое освобождение, мне нужно облегчение,
But only one of us can leaveНо только один из нас может уйти.
And, darling, I'm sorry, that's you, not meИ, дорогой, прости, это ты, а не я.
Fire, fire awayСтреляй, стреляй же.
Fire, fire awayСтреляй, стреляй же.
You're friendly fireТы ведешь дружеский огонь,
Fire, fire awayСтреляй, стреляй же.
You're friendly fireТы ведешь дружеский огонь,
Fire, fire awayСтреляй, стреляй же.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Frendlyfire — Red Leather
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Red Leather
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Дружеский огонь — военный термин, обозначающий ошибочный или намеренный обстрел или атаку, произведённую военнослужащим или подразделением на подразделение своих войск (сил) или войск (сил) союзника.