Войти с форума
Регистрация на форуме
Nunca fuiste mi amigo Перевод и текст песни Rebecca Montt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rebecca Montt появятся новые переводы
5.0
22
Nunca fuiste mi amigo
Ты никогда не был мне другом
Me llevabas a casa, Ты довозил меня до дома,
Me abrigabas del frío, Cогревал меня,
Me escuchabas las penas Ты выслушивал мои переживания,
Mientras medías mi abrigo. Прикидывая, насколько я защищена.
Me dejabas mensajes Ты оставлял мне сообщения,
Cuando andaba perdida Стоило мне потеряться,
Pero siempre a la noche Но всякий раз вечером
Me pedías mi vida. Требовал отчёта.
Nunca fuiste mi amigo, Ты никогда не был мне другом,
Solo querías mi cuerpo. Ты желал лишь моего тела.
Me abrazabas el alma Ты завладел моей душой,
Para apretar por dentro. Чтобы высосать её изнутри.
Tus halagos tan suaves, Твои комплименты так нежны,
Tu paciencia, un invento, Твоё терпение – притворство.
Nunca fuiste mi amigo, Ты никогда не был мне другом,
Solo querías mi cuerpo. Ты желал лишь моего тела.
Me estudiabas los gestos, Ты изучал язык моего тела
Esperando una grieta. В надежде найти зацепку.
Tus palabras tan dulces, Твои слова такие медовые –
Veneno en la etiqueta. Ну прям отрава в красивой обёртке.
Tu sonrisa impecable, Твоя безупречная улыбка –
Sucia bajo la luz. Мерзкая на просвет.
Yo jugando a creerla, Я притворялась, что верю ей,
Tú empujando la cruz. Ты же подталкивал мой крест.
Nunca fuiste mi amigo, Ты никогда не был мне другом,
Solo querías mi cuerpo. Ты желал лишь моего тела.
Me cuidabas las lágrimas, Ты утирал мои слёзы
Deseando mi cuello. В стремлении ухватить меня за горло.
Tu consuelo era jaula, Твоё утешение представляло собой клетку,
Tu silencio, un infierno. Твоё молчание – ад.
Nunca fuiste mi amigo, Ты никогда не был мне другом,
Solo querías mi cuerpo. Ты желал лишь моего тела.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nunca fuiste mi amigo — Rebecca Montt
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rebecca Montt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
