Войти с форума
Регистрация на форуме
Doble moral Перевод и текст песни Rebecca Montt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rebecca Montt появятся новые переводы
5.0
12
Doble moral
Двойная мораль
Uh-h-h У-у-у.
Don-don-don-don-don-don-don-don-don Дон-дон-дон-дон-дон-дон-дон-дон-дон.
Doble moral Двойная мораль.
M-m-m М-м-м.
Ong-ong-ong Онг-онг-онг.
Don-ong-ong-don-ong-ong Дон-онг-онг-дон-онг-онг.
Don-don-don-don Дон-дон-дон-дон.
Lo que a él le aplauden, За что ему рукоплещут,
a mí me lo cobran За то же с меня снимают стружку.
Su ambición es libre, Его амбициям — раздолье,
pero la mía incomoda Мои же, однако, всех раздражают.
Un tipo con caracter, Мужик с характером
grita cuando toca Орёт, когда сочтёт нужным,
Pero si hago lo mismo, Но ежели то же самое сделаю я,
no me bajan de loca То прослыву сумасшедшей.
Ponen reglas Они устанавливают правила,
que no aplican por igual Которые применяют не ко всем одинаково,
Y con su descaro И с присущим им бесстыдством
a mi me vienen a juzgar Кидаются осуждать меня.
Doble moral Двойная мораль —
Que me quieren vender Вот что хотят мне всучить.
Doble moral Двойная мораль,
No me van a convencer Им меня не убедить.
A ellos se lo celebran a mi me quieren joder Им сходит с рук, меня же за это хотят прищучить.
De repente sí es pecado Внезапно нечто оказывается грехом,
Cuando lo hace una mujer Если то же самое делает женщина.
Doble moral Двойная мораль.
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh У-у-у-у-у-у-у.
Doble moral Двойная мораль.
Uh-uh-uh-uh-uh-h У-у-у-у-у-у.
Me señalan В меня тычут пальцем
y cuestionan todo И ставят под сомнение всё,
lo que quiero hacer Что я собираюсь делать.
¿Porque todo es un problema Почему всё превращается в проблему,
si lo hace una mujer? Если это делает женщина?
Doble moral. Двойная мораль.
Eh-uh-eh-uh-oh Э-у-э-у-э-о.
(Me señalan y cuestionan) (В меня тычут пальцем и критикуют.)
Qué trabajador seguro es buen padre Какой работяга — наверняка прекрасный отец!
Si ella hace lo mismo Если же она тянет ту же лямку —
ay que mala madre Ой, какая никудышная мать.
Que se caiga esa fachada Пусть рухнет этот фасад,
que la tumben de una vez Пусть его снесут раз и навсегда.
Si para ellos se puede yo puedo también Если им можно — у меня тоже есть право.
Si quieren sus leyes, Если вы обожаете ваши правила,
Aplíquenlas por igual Применяйте их ко всем одинаково,
Pero ni se les ocurra venirme a aplicar Иначе даже не думайте приложить их ко мне.
Doble moral Двойная мораль —
Que me quieren vender Вот что хотят мне всучить.
Doble moral Двойная мораль,
No me van a convencer Им меня не убедить.
A ellos se lo celebran a mi me quieren joder Им сходит с рук, меня же за это хотят прищучить.
De repente sí es pecado Внезапно нечто оказывается грехом,
Cuando lo hace una mujer Если то же самое делает женщина.
Doble moral Двойная мораль.
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh У-у-у-у-у-у-у.
Doble moral Двойная мораль.
Uh-uh-uh-uh-uh-h У-у-у-у-у-у.
Me señalan В меня тычут пальцем
y cuestionan todo И ставят под сомнение всё,
lo que quiero hacer Что я собираюсь делать.
¿Porque todo es un problema Почему всё превращается в проблему,
si lo hace una mujer? Если это делает женщина?
Doble moral Двойная мораль.
(Doble moral) (Двойная мораль.)
Doble moral Двойная мораль.
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh У-у-у-у-у-у-у.
Doble moral Двойная мораль.
Testo e musica: Rebecca Montt
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Doble moral — Rebecca Montt
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Rebecca Montt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
