Перевод песни Skin & bones. (RAYE)

Just skin (Just skin), and bones (And bones)
And lungs (And lungs), and a heart (And a heart)
Two eyes (Two eyes), and a liver (And a liver)
And a nose (And a nose), and no brain
He's insane ’cause he thinks he can make love
Without having to love me

Hey, excuse me
I'm so sorry to bother you (Bother you)
Was wondering if you could
Point me the direction of (The direction of)
A gentleman (A gentleman)
So few and far between this land
This one just text to cancel plans

It's the audacity, for me
Supposed to pick me up in forty-five minutes
My hair is looking lovely
My dress has been selected
Are the standards this low?
Well, he suggested skipping dinner
"My place for dessert?"
The bar is on the floor now, bar is on the floor now
It’s the wild, wild, wild, wild, wild west
For a single woman, I can confirm
All he want is that

Skin (Skin), and bones (And bones)
And lungs (And lungs), and a heart (And a heart)
Two eyes (Two eyes), and a liver (And a liver)
And a nose (And a nose), and no brain
He's insane 'cause he thinks he can make love
Without having to love me

Hello, sweetie
With your non-exclusive text proposal
Oh, you boys so greedy
You want your cake and eat it
You want your cherry on top
You want to want and need me
And then to up and leave me
And then to maybe call me in a week
But you'll see how you're feeling

It's the au—, the audacity
Supposed to pick me up in forty-five minutes
My shoes are by the door
My makeup is a renaissance
Now you wanna hang out in my living room
And try it on
The bar is on the floor now
It's the wild, wild, wild, wild, wild west
For a single woman, I can confirm
All he want is that

Skin (Skin), and bones (And bones)
And lungs (And lungs), and a heart (And a heart)
Two eyes (Two eyes), and a liver (And a liver)
And a nose (And a nose), and no brain
He's insane ’cause he thinks he can make love
Without having to love me

He thinks (Ah, he can make love to me)
Without (Without having to love me, ah)
He can make love to me
(How he’s tryna speed it up, speed it up)
Without having to love me (Ah)
Yeah, you think you can make love to me
Without having to love me (Ah)
He can make love to me
(Ah, oh, oh, oh, oh, without having to love me)
It's the wild, wild, wild, wild, wild west (Oh)
He thinks we should make love (Ah, oh)
I think he should leave
It’s the wild, wild, wild, wild, wild west (Oh)
He thinks we should make love (Ah)
Wild, wild, wild, wild, wild west
For a single woman, I can confirm

All he want is that
Skin (Just skin), and bones (And bones), oh
And lungs (And lungs), and a heart (And a heart), oh
Without having to love me
Two eyes (Two eyes), and a liver (And a liver), oh
And a nose, and no brain, oh
Without having to love me (Ah)

Просто кожа (Просто кожа) и кости (И кости)
И легкие (И легкие), и сердце (И сердце)
Два глаза (Два глаза) и печень (И печень)
И нос (И нос), и никаких мозгов
Он безумен, раз думает, что может заниматься любовью,
Не любя меня.

Эй, извините,
Мне так жаль беспокоить вас (Беспокоить вас),
Мне просто интересно, не могли бы вы
Указать мне направление к (Направление к)
Джентльмену (Джентльмену) —
Их так мало в этих краях ¹,
А этот только что прислал смс об отмене планов.

Меня поражает эта наглость ²:
Должен был заехать за мной через сорок пять минут,
Мои волосы выглядят прелестно,
Платье уже выбрано.
Неужели стандарты настолько низки?
Ну, он предложил пропустить ужин:
«Ко мне на десерт?»
Планка упала ниже некуда ³, планка ниже некуда.
Это дикий, дикий, дикий, дикий, дикий запад,
Для одинокой женщины, я могу подтвердить:
Все, что ему нужно, это...

Кожа (Кожа) и кости (И кости)
И легкие (И легкие), и сердце (И сердце)
Два глаза (Два глаза) и печень (И печень)
И нос (И нос), и никаких мозгов
Он безумен, раз думает, что может заниматься любовью,
Не любя меня.

Привет, дорогуша,
С твоим предложением «неэксклюзивных» отношений в смс.
Ох, вы, мальчики, такие жадные:
Хотите и рыбку съесть, и в воду не лезть ⁴.
Хотите вишенку на торте,
Хотите хотеть меня и нуждаться во мне,
А потом сорваться и бросить меня ⁵,
А потом, может, позвонить через неделю,
Когда посмотрите, как у вас там с настроением.

Это на—, наглость:
Должен был заехать за мной через сорок пять минут,
Мои туфли стоят у двери,
Мой макияж — шедевр Ренессанса.
Теперь ты хочешь поторчать в моей гостиной
И «подкатить яйца» ⁶.
Планка упала ниже некуда.
Это дикий, дикий, дикий, дикий, дикий запад,
Для одинокой женщины, я могу подтвердить:
Все, что ему нужно, это...

Кожа (Кожа) и кости (И кости)
И легкие (И легкие), и сердце (И сердце)
Два глаза (Два глаза) и печень (И печень)
И нос (И нос), и никаких мозгов
Он безумен, раз думает, что может заниматься любовью,
Не любя меня.

Он думает (Ах, он может заниматься со мной любовью)
Без (Не любя меня, ах).
Он может заниматься со мной любовью
(Как он пытается всё ускорить, ускорить)
Не любя меня (Ах).
Да, ты думаешь, что можешь заниматься со мной любовью,
Не любя меня (Ах).
Он может заниматься со мной любовью
(Ах, о-о, не любя меня).
Это дикий, дикий, дикий, дикий, дикий запад (О-о).
Он думает, нам стоит заняться любовью (Ах, о-о),
Я думаю, ему пора уходить.
Это дикий, дикий, дикий, дикий, дикий запад (О-о).
Он думает, нам стоит заняться любовью (Ах).
Дикий, дикий, дикий, дикий, дикий запад,
Для одинокой женщины, я могу подтвердить.

Все, что ему нужно, это
Кожа (Просто кожа) и кости (И кости), о-о
И легкие (И легкие), и сердце (И сердце), о-о
Не любя меня.
Два глаза (Два глаза) и печень (И печень), о-о
И нос, и никаких мозгов, о-о
Не любя меня (Ах).