Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Joy. (RAYE)

Joy.

Радость


Mr. Ray, are you somebody?
Mr. Ray, are you somebody?
Mr. Ray, are you somebody?
Mr. Ray, are you somebody?
Mr. Ray, are you somebody?
Mr. Ray, are you somebody?

I declare and I decree
(Mr. Ray, are you somebody?)
Any chain that has been holding me
(Mr. Ray, are you somebody?)
Any evil tongue that whispers in these ears
I said, "I rebuke you, you must leave my life,
You are not welcome here"
Just lose your grip and set me free
(Mr. Ray, are you somebody?)
Heavеn hear me now, I want to be
(Mr. Ray, arе you somebody?)
Free of every pain and every fear
(Mr. Ray, are you somebody?)
The sadness has a grip on me, and it must disappear

I'm lettin' it wash over me (Wash all over me)
I'm lettin' it all wash away (All of it, wash away)
All of it, all of it
It must let go of me today
Cover me with Your feathers, Father
Shelter me with Your wings
I may cry through the night
I may cry through the night

I may cry through the night
But my joy comes in the morning
Joy, joy
I may cry through the night
But my joy comes in the morning
My joy, oh, my joy (Joy)
Oh, my joy comes in the morning
My joy comes in the morning
My joy comes in the—

Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
Let me see you clap your hands and help me sing
I declare I am somebody,
Say, I declare I am somebody (I say)
Say, I declare there will be joy (I will)
Say, I declare there will be joy (I will)
Say, I declare there will be joy (I will)
So listen to my sisters sing

Oh, I don't usually tend to cry
'Stead, I tend to bury it inside
It's been hard for me to fall asleep
Building burdens up to kill my dreams
But I know when I'm feeling alone
When my spirit gets low
I know there's someone out there who's been praying for me

There's a war in your mind
Your sorrows may endure
But the light comes with the morning
It's what you're made for
It can't hide
It's supernatural

I may cry through the night
But my joy comes in the morning
(Here comes my, here comes my, here comes my)
Joy (Here comes my, all of my)
Joy
I may cry through the night,
But my joy comes in the morning
(Here comes my joy there, here comes my)
My joy (Here comes my joy there)
Oh, my joy (She'll cry through the night, but)
Oh, my joy comes in the morning
My joy comes in the morning, my joy comes in the—

Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
Let me see you clap your hands and help me sing
I declare I am somebody,
Say, I declare I am somebody (I say)
Say, I declare there will be joy (I will),
Say, I declare there will be joy (I will)
Oh, more joy, need more joy, need more joy
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
Let me see you clap your hands and help me sing
I declare I am somebody,
Say, I declare I am somebody (I say)
Say, I declare there will be joy (I will),
Say, I declare there will be joy (I will)
Say, I declare there will be joy,
I declare there will be joy

Мистер Рэй, вы кто-то значимый? 1
Мистер Рэй, вы кто-то значимый?
Мистер Рэй, вы кто-то значимый?
Мистер Рэй, вы кто-то значимый?
Мистер Рэй, вы кто-то значимый?
Мистер Рэй, вы кто-то значимый?

Я заявляю и провозглашаю
(Мистер Рэй, вы кто-то значимый?)
Любую цепь, что удерживала меня
(Мистер Рэй, вы кто-то значимый?)
Любой злой язык, что шепчет в эти уши:
Я сказала: «Я порицаю тебя, ты должен уйти из моей жизни,
Тебе здесь не рады»
Просто ослабь свою хватку и освободи меня
(Мистер Рэй, вы кто-то значимый?)
Небеса, услышьте меня сейчас, я хочу быть
(Мистер Рэй, вы кто-то значимый?)
Свободной от всякой боли и всякого страха
(Мистер Рэй, вы кто-то значимый?)
Грусть вцепилась в меня, и она должна исчезнуть

Я позволяю этому омыть меня (Омыть меня всю)
Я позволяю всему этому смыться (Всему этому, смыться)
Всему, всему
Это должно отпустить меня сегодня
Укрой меня Своими перьями, Отец
Приюти меня под Своими крыльями
Я могу проплакать всю ночь
Я могу проплакать всю ночь

Я могу проплакать всю ночь
Но моя радость приходит утром 2
Радость, радость
Я могу проплакать всю ночь
Но моя радость приходит утром
Моя радость, о, моя радость (Радость)
О, моя радость приходит утром
Моя радость приходит утром
Моя радость приходит в...

Пусть я могу плакать ночью, но моя радость приходит утром
Пусть я увижу, как вы хлопаете в ладоши, помогите мне петь
Я заявляю, что я — личность 3,
Скажите: «Я заявляю, что я — личность» (Я говорю)
Скажите: «Я заявляю, что будет радость» (Будет)
Скажите: «Я заявляю, что будет радость» (Будет)
Скажите: «Я заявляю, что будет радость» (Будет)
Так послушайте, как поют мои сестры

О, я обычно не склонна плакать
Вместо этого я склонна хоронить это внутри
Мне было трудно засыпать
Накапливая тяготы, чтобы убить мои мечты
Но я знаю, когда я чувствую себя одинокой
Когда мой дух падает
Я знаю, что где-то есть кто-то, кто молится за меня

В твоем разуме идет война
Твои печали могут длиться долго
Но свет приходит с утром
Это то, для чего ты создана
Это нельзя скрыть
Это сверхъестественно

Я могу проплакать всю ночь
Но моя радость приходит утром
(Вот идет моя, вот идет моя, вот идет моя)
Радость (Вот идет моя, вся моя)
Радость
Я могу проплакать всю ночь
Но моя радость приходит утром
(Вот идет моя радость, вот идет моя)
Моя радость (Вот идет моя радость)
О, моя радость (Она будет плакать всю ночь, но)
О, моя радость приходит утром
Моя радость приходит утром, моя радость приходит в...

Пусть я могу плакать ночью, но моя радость приходит утром
Пусть я увижу, как вы хлопаете в ладоши, помогите мне петь
Я заявляю, что я — личность,
Скажите: «Я заявляю, что я — личность»
Скажите: «Я заявляю, что будет радость»,
Скажите: «Я заявляю, что будет радость»
О, больше радости, нужно больше радости, нужно больше радости
Пусть я могу плакать ночью, но моя радость приходит утром
Пусть я увижу, как вы хлопаете в ладоши, помогите мне петь
Я заявляю, что я — личность,
Скажите: «Я заявляю, что я — личность»
Скажите: «Я заявляю, что будет радость»,
Скажите: «Я заявляю, что будет радость»
Скажите: «Я заявляю, что будет радость,
Я заявляю, что будет радость»

Автор перевода — t-ro
Страница автора

1) Are you somebody? — идиома, означающая «Ты кто-то важный/значимый?». В контексте песни это поиск самоидентификации и достоинства.
2) Joy comes in the morning — библейская аллюзия (Псалом 29:6). Означает, что тяжелые времена (ночь) обязательно сменятся облегчением и счастьем (утром).
3) I am somebody — известная фраза-аффирмация, популяризированная в ходе борьбы за гражданские права. Означает «я заслуживаю уважения», «я существую и я важен».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Joy. — RAYE Рейтинг: 5 / 5    4 мнений
Добавлено: 30 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня

Ближайшее событие

Сегодня

16.05. (1951) День рождения итальянского музыканта и исполнителя Claudio Baglioni