Перевод песни I know you're hurting. (RAYE)

I can see you're standing on the edge
Your legs step on the ledge of life's afflictions
I know you're a master of disguise, you are
Underneath that soft and gentle smile you put on this morning
You give when you have little left to give
You ballroom dance with hollow "How are you's?"
(How are you, how are you?)
Your body aches from marching up your mountains
But you always keep pushing on (Ohh)
You always keep pushing on (You always keep pushing on)
I know life can be a bitch,
Some call her "Monday"
And I'm thinking of you, dear, I hope you're okay (Yeah)
Maybe there's a hole you're hiding somewhere
And you hide it so well, you do, I must say

But I, I know you're hurting (Ah-ah-ah)
And deep down there something's burning
(Ah-ah-ah, and deep down there something's burning)
If you need two more arms to hold these burdens,
I am here (Ah-ah-ah)
I said a prayer for you, I hope it's working (Ooh-ooh-ooh)
Please, my dear, don't stop believing in miracles, ooh

You always find some kind words for a stranger
I wish that you could find some for yourself, ah-ah
You claw yourself apart in private moments
And over bruises you put plasters on
Where life has dealt another losing hand (Ah)
You bite your tongue and tense your thighs to stand (Ah)
You know that you can't be so strong alone all the time
So please
Stop trying to be so strong all alone, all alone
You don't have to do this all alone
Even though I know

Oh, I, I know you're hurting, I know
That deep down there something's burning, I know
If you need two more arms to hold these burdens,
I am here (Ah-ah-ah)
I said a prayer for you, I hope it's working
Please, my dear, don't stop believing in miracles, oh-oh-oh-oh

I know it's hurting (It's hurting, hurting)
It's just 6:30 (Just 6:30, 30)
I know it's hurting (It's hurting, hurting)
Pray Lord, have mercy (Mercy, mercy)
I know He's working (I know He's working)
Ohh (I know He's working)

I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know it's hurting
It's just gone Thursday
Ain't this some damn feeling?
Ain't all of us just looking for some healing?
And while we wait for it
For the sweeter days to find us
Sh-Sh-Sh-Sh-Sh-Shake off the devils that's lurking
And close your eyes and let this music get to working

If you're listening to this,
I need you to hear me now
Don't you give up on your life
Stay with me now
Oh, don't give up on your life
It's gonna be alright, it's gonna be alright
It's gonna be okay (Ah-ah, da-da, da-da, da-da, da-da, ah-ah, ah)
It's gonna be fine, it's gonna be alright
It's gonna be okay, it's gonna be okay
It's gonna be okay, ah

Я вижу, ты стоишь на краю
Твои ноги ступают на выступ жизненных невзгод
Я знаю, ты мастер маскировки, это так
Под той мягкой и нежной улыбкой, что ты надела этим утром
Ты отдаешь, когда у тебя самой почти ничего не осталось
Ты кружишься в бальном танце с пустыми «Как дела?» ¹
(Как ты, как ты?)
Твое тело ломит от восхождения на твои горы
Но ты всегда продолжаешь идти вперед
Ты всегда продолжаешь идти вперед
Я знаю, жизнь может быть стервой,
Некоторые зовут её «Понедельник» ²
И я думаю о тебе, дорогая, надеюсь, ты в порядке
Может, где-то есть дыра, которую ты прячешь
И ты скрываешь её так хорошо, должна сказать

Но я, я знаю, что тебе больно
И глубоко внутри что-то горит
(И глубоко внутри что-то горит)
Если тебе нужны еще две руки, чтобы нести это бремя,
Я здесь
Я помолилась за тебя, надеюсь, это работает
Пожалуйста, дорогая, не переставай верить в чудеса

Ты всегда находишь добрые слова для незнакомца
Я бы хотела, чтобы ты нашла немного и для себя
Ты раздираешь себя в клочья ³ в моменты уединения
И поверх синяков наклеиваешь пластыри
Там, где жизнь сдала очередную проигрышную карту ⁴
Ты прикусываешь язык и напрягаешь бедра, чтобы стоять
Ты знаешь, что нельзя быть такой сильной в одиночку всё время
Так что, пожалуйста,
Перестань пытаться быть такой сильной в одиночестве
Тебе не обязательно делать это всё в одиночку
Даже если я знаю

О, я, я знаю, что тебе больно, я знаю
Что глубоко внутри что-то горит, я знаю
Если тебе нужны еще две руки, чтобы нести это бремя,
Я здесь
Я помолилась за тебя, надеюсь, это работает
Пожалуйста, дорогая, не переставай верить в чудеса

Я знаю, это больно
Сейчас всего 6:30
Я знаю, это больно
Молюсь: Господи, помилуй
Я знаю, Он работает над этим ⁵
О-о (Я знаю, Он работает над этим)

Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, это больно
Только что наступил четверг
Разве это не чертовское чувство?
Разве все мы не ищем хоть какого-то исцеления?
И пока мы ждем его,
Пока более светлые дни найдут нас,
Стряхни дьяволов, что затаились поблизости
Закрой глаза и позволь этой музыке начать действовать

Если ты слушаешь это,
Мне нужно, чтобы ты услышала меня сейчас
Не ставь крест на своей жизни ⁶
Останься со мной сейчас
О, не сдавайся
Всё будет хорошо, всё будет хорошо
Всё будет в порядке
Всё будет славно, всё будет хорошо
Всё будет в порядке, всё будет в порядке
Всё будет в порядке