Войти с форума
Регистрация на форуме
Rave the reqviem — перевод песни
Zero solace
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rave the reqviem появятся новые переводы
5.0
162
Zero solace
Никакого утешения
Blood red skiesКроваво-красное небо,
It's the end of the lineКонец пути,
Their lies are killing us faster than all demons in our mindsИх ложь убивает нас быстрее, чем все наши демоны,
It's time to throw out all hope which they gave and then took backПора отбросить надежду, что они нам дали, а затем отобрали,
On the pile where dead bodies are stackedСтоя на горе трупов.
It must be wrongЭто неправильно,
It's not the place where you and I belongНас с тобой здесь быть не должно
At the end of any natural solutionВ итоге любого естественного решения.
Can't make it stopНе в силах это остановить,
Listen upСлушайте!
They're playing our songОни играют нашу песню,
The echo from our failures still goes on and on and onЭхо наших неудач раздается снова и снова,
It goes onРаздается
It goes on and onСнова и снова!
We're running out of reasons to do thisИстратив почти все оправдания,
Torn and soreИстерзанные, израненные,
Can we even do it anymore?Сможем ли мы вообще продолжать делать это?
United in prayer for a signМоля в унисон подать нам знак,
That we'll be fine and stand victorious in timeЧто все будет хорошо, и победа будет наша,
Keep running 'gainst the wind and the tideПродолжаем идти против ветра и приливной волны,
Mother Earth, the curse, she's never on our sideМать-Земля, черт возьми, никогда не была на нашей стороне,
Zero solace for usНикакого утешения нам,
Enough is never enough for usС нас никогда не будет достаточно.
Blood red skiesКроваво-красное небо,
No more lives on the lineНе осталось больше жизней на кону,
No more barriers to cross 'tween a kind heart and a sick mindНет преград между добрым сердцем и больным разумом,
It's time to gain from what we lackПора извлечь пользу из того, чего нам не хватает,
Get back up and attackПоднимайтесь и идите в атаку
On the pile where dead bodies are stackedПо горе из трупов!
It must be wrongЭто неправильно,
It's not the place where you and I belongНас с тобой здесь быть не должно
At the end of any natural solutionВ итоге любого естественного решения.
Can't make it stopНе в силах это остановить,
Listen upСлушайте!
They're playing our songОни играют нашу песню,
The echo from our failures still goes on and on and onЭхо наших неудач раздается снова и снова,
It goes onРаздается
It goes on and onСнова и снова!
We're running out of reasons to do thisИстратив почти все оправдания,
Torn and soreИстерзанные, израненные,
Can we even do it anymore?Сможем ли мы вообще продолжать делать это?
United in prayer for a signМоля в унисон подать нам знак,
That we'll be fine and stand victorious in timeЧто все будет хорошо, и победа будет наша,
Keep running 'gainst the wind and the tideПродолжаем идти против ветра и приливной волны,
Mother Earth, the curse, she's never on our sideМать-Земля, черт возьми, никогда не была на нашей стороне,
Zero solace for usНикакого утешения нам,
Enough is never enough for usС нас никогда не будет достаточно.
(We're running out of reasons to do this)(Истратив почти все оправдания)
We're running out of reasons to do thisИстратив почти все оправдания,
Torn and soreИстерзанные, израненные,
Can we even do it anymore?Сможем ли мы вообще продолжать делать это?
United in prayer for a signМоля в унисон подать нам знак,
That we'll be fine and stand victorious in timeЧто все будет хорошо, и победа будет наша,
Keep running 'gainst the wind and the tideПродолжаем идти против ветра и приливной волны,
Mother Earth, the curse, she's never on our sideМать-Земля, черт возьми, никогда не была на нашей стороне,
Zero solace for usНикакого утешения нам,
Enough is never enough for usС нас никогда не будет достаточно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zero solace — Rave the reqviem
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rave the reqviem
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
EX-EDEN
(2023)
- 2. Doombreaker
- 3. Anti-Savior
- 4. Ofelia
- 5. How to hate again
- 6. God, demon, machine
- 7. Zero solace