Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Phantom pain (Rave the reqviem)

Phantom pain

Фантомная боль


Ayo, ayo,
Ayo, ayo

Turn back, it's not worth your while
There's nothing here to find
But a withered heart in an empty shell
Where my soul no longer resides
I'll completely suck you dry
That's how the undead survives
I'll sink my teeth into your vivid heart
If there's any chance it could kickstart mine

(I am) dancing with the dead
(I am) hanging off a ledge
Dark clouds will catch me when I fall
But you will fall to your death

Ayo, ayo
You don't need eyes to see
You don't need lungs to breathe
Or visions of heaven to believe
Don't need a heart for a heartbreak
Don't need blood to bleed
You need a miracle to heal the phantom pain
If you insist on loving me

Fall back, quit staring at the sun
The fool you call the one
Has the heart of a sheep, deep underneath
The appearance of a lion
There's no vaccine against me
Black plague or leprosy
I'm a certain death
Your heart in me is like a whore in a leper's colony

(I am) dancing with the dead
(I am) hanging off a ledge
Dark clouds will catch me when I fall
But you will fall to your death

Ayo, ayo
You don't need eyes to see
You don't need lungs to breathe
Or visions of heaven to believe
Don't need a heart for a heartbreak
Don't need blood to bleed
You need a miracle to heal the phantom pain
If you insist on loving me
You don't need blood to bleed
You need a miracle to heal the phantom pain
If you insist on loving me

Ayo, ayo
You don't need eyes to see
You don't need lungs to breathe
Or visions of heaven to believe
Don't need a heart for a heartbreak
Don't need blood to bleed
You need a miracle to heal the phantom pain
If you insist on loving me
You don't need lungs to breathe
Or visions of heaven to believe
Don't need a heart for a heartbreak
Don't need blood to bleed
You need a miracle to heal the phantom pain
If you insist on loving me

Эй, эй,
Эй, эй!

Поворачивай назад, не трать свое время,
Здесь нет ничего,
Кроме увядшего сердца в пустой оболочке,
Которую давно покинула моя душа.
Я выпью тебя до капли,
Ведь так и выживает неупокоенный мертвец,
Я вопьюсь зубами в твое живое сердце,
Если это как-то поможет моему собственному забиться снова.

Я кружусь в танце с мертвыми,
Я зависаю на самом краю,
Темные облака поймают меня в падении,
Но ты разобьëшься насмерть.

Эй, эй,
Тебе не нужны глаза, чтобы видеть,
Не нужны легкие, чтобы дышать,
Или видения рая, чтобы веровать,
Не нужно сердце, которое может разбиться,
Не нужна кровь для пролития,
Ты нуждаешься в чуде, которое исцелит фантомную боль,
Если ты настаиваешь, что любишь меня.

Уходи, хватит смотреть на солнце,
Дурак, которого ты зовёшь тем самым,
Скрывает сердце овцы
За львиным обличьем.
От меня не спасет никакая вакцина,
Черная чума, проказа,
Я — гарантированная смерть,
Твое сердце во мне — словно шлюха в лепрозории.

Я кружусь в танце с мертвыми,
Я зависаю на самом краю,
Темные облака поймают меня в падении,
Но ты разобьешься насмерть.

Эй, эй,
Тебе не нужны глаза, чтобы видеть,
Не нужны легкие, чтобы дышать,
Или видения рая, чтобы веровать,
Не нужно сердце, которое может разбиться,
Не нужна кровь для пролития,
Ты нуждаешься в чуде, которое исцелит фантомную боль,
Если ты настаиваешь, что любишь меня.
Тебе не нужна кровь для пролития,
Ты нуждаешься в чуде, которое исцелит фантомную боль,
Если ты настаиваешь, что любишь меня.

Эй, эй,
Тебе не нужны глаза, чтобы видеть,
Не нужны легкие, чтобы дышать,
Или видения рая, чтобы веровать,
Не нужно сердце, которое может разбиться,
Не нужна кровь для пролития,
Ты нуждаешься в чуде, которое исцелит фантомную боль,
Если ты настаиваешь, что любишь меня.
Тебе не нужны легкие, чтобы дышать,
Или видения рая, чтобы веровать,
Не нужно сердце, которое может разбиться,
Не нужна кровь для пролития,
Ты нуждаешься в чуде, которое исцелит фантомную боль,
Если ты настаиваешь, что любишь меня.

Автор перевода — Елена
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Phantom pain — Rave the reqviem Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 2 мая 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня