Войти с форума
Регистрация на форуме
Rave the reqviem — перевод песни
Ofelia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rave the reqviem появятся новые переводы
5.0
157
Ofelia
Офелия
Her heart is restless when she tries to sleepСердце беспокойно, когда она пытается заснуть,
She's paralyzedСкована оцепенением,
But still waters run deepНо тихие воды таят глубину.
She'd rather die standing than living on her kneesОна предпочтет смерть жизни стоя на коленях,
She'd rather go to war than slaving in peaceОна предпочтет войну мирной жизни в рабстве.
Don't you dare try to swimНе смей пытаться плыть,
Let the ocean inВпусти океан,
Waves break what is aching withinДай волнам пробиться сквозь боль, что точит изнутри.
All colors have fadedВсе цвета померкли,
But one inside youНо не тот, что сокрыт в тебе —
Like the eyes of the DevilЦвет глаз Дьявола,
Eternally blueНемеркнущая синева.
Let your guard down, OfeliaУспокойся, Офелия,
You know it is trueТы знаешь, что это правда.
Show no mercyНе проявляй милосердия,
They will show none to youНе жди от них пощады.
Her heart quiets when she's put to sleepСердце утихает, когда ее погружают в сон.
Come, sweet reliefДа придет облегчение,
In the ocean she'll breatheВ водах океана она вздохнет свободно.
She'd rather die standing than living on her kneesОна предпочтет смерть жизни стоя на коленях,
She'd rather go to war than slaving in peaceОна предпочтет войну мирной жизни в рабстве.
Don't you dare try to swimНе смей пытаться плыть,
Let the ocean inВпусти океан,
Waves break what is aching withinДай волнам пробиться сквозь боль, что точит изнутри.
All colors have fadedВсе цвета померкли,
But one inside youНо не тот, что сокрыт в тебе —
Like the eyes of the DevilЦвет глаз Дьявола,
Eternally blueНемеркнущая синева.
Let your guard down, OfeliaУспокойся, Офелия,
You know it is trueТы знаешь, что это правда.
Show no mercyНе проявляй милосердия,
They will show none to youНе жди от них пощады.
OfeliaОфелия,
You know it is trueТы знаешь, что это правда,
OfeliaОфелия,
You know what to doТы знаешь, что делать.
Let your guard down, OfeliaУспокойся, Офелия,
You know it is trueТы знаешь, что это правда,
They will show none to youНе жди от них ничего.
Let your guard down, OfeliaУспокойся, Офелия,
You know it is trueТы знаешь, что это правда.
Show no mercyНе проявляй милосердия,
They will show none to youНе жди от них пощады,
None to youНикакой пощады.
All colors have fadedВсе цвета померкли,
But one inside youНо не тот, что сокрыт в тебе —
Like the eyes of the DevilЦвет глаз Дьявола,
Eternally blueНемеркнущая синева.
Let your guard down, OfeliaУспокойся, Офелия,
You know it is trueТы знаешь, что это правда.
Show no mercyНе проявляй милосердия,
They will show none to youНе жди от них пощады.
OfeliaОфелия,
You know it is trueТы знаешь, что это правда,
OfeliaОфелия,
You know what to doТы знаешь, что делать.
Let your guard down, OfeliaУспокойся, Офелия,
You know it is trueТы знаешь, что это правда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ofelia — Rave the reqviem
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rave the reqviem
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
EX-EDEN
(2023)
- 2. Doombreaker
- 3. Anti-Savior
- 4. Ofelia
- 5. How to hate again
- 6. God, demon, machine
- 7. Zero solace