Войти с форума
Регистрация на форуме
Rave the reqviem — перевод песни
God, demon, machine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rave the reqviem появятся новые переводы
5.0
95
God, demon, machine
Бог, демон, машина
No peace for anybodyНикому не будет покоя,
I wish the worst for youЯ желаю вам всего наихудшего
I'm 'bout to share the pain that I have to suffer throughИ собираюсь разделить с каждым свою боль и страдания.
The Devil is backДьявол вернулся,
I'm off the trackЯ сбился с пути
Stuck in a cul-de-sacИ застрял в тупике,
I'll throw a pity party which you're all invited toЯ устрою печальную вечеринку, и вы все приглашены.
Meet my avatarЗнакомьтесь, это мой аватар —
Anxiety superstarСуперзвезда тревожности!
King Baby's once again the center of attentionЛюбимчик снова в центре внимания,
Unleash the mood swingsДай волю перепадам настроения,
Rapid and maddeningСтремительным и сводящим с ума,
Causing quite a stir to the crowd's satisfactionЧтобы вызвать ажиотаж и порадовать публику.
I made my way to the brink of disasterЯ дошла до грани катастрофы,
Destination: HellПункт назначения — Ад,
Going faster and fasterИду с нарастающей скоростью.
It's how I rollТак я и живу,
How I feed my addictionПодпитывая свою одержимость,
Taking every chance just to cause destructionСея разрушение при любой возможности,
Like a tidal waveПодобно приливной волне,
Strong and braveСильная и храбрая,
Just to crash down like a burning jetplaneВ итоге падая вниз, как сбитый реактивный самолет.
Everyday is a wheel of fortune for meКаждый день для меня — колесо фортуны,
Who will I be?Кем я буду сегодня?
God?Богом,
Demon?Демоном
Machine?Или машиной?
The peace of yesterday is historyСпокойные времена прошли,
You know meТы меня знаешь,
I'm steady as a feather in the Storm of the CenturyЯ непоколебима, как перышко в буре века.
I take it all backБеру все слова назад,
Dig up the ax I buried and cover my tracksЯ откопаю обратно топор войны и замечу следы,
I'm off to meet my makerПора отправиться на встречу с Создателем,
Nobody can stop meИ никому меня не остановить.
Meet my avatarЗнакомьтесь, это мой аватар —
Anxiety superstarСуперзвезда тревожности!
King Baby's once again the center of attentionЛюбимчик снова в центре внимания,
Unleash the mood swingsДай волю перепадам настроения,
Rapid and maddeningСтремительным и сводящим с ума,
Causing quite a stir to the crowd's satisfactionЧтобы вызвать ажиотаж и порадовать публику.
I made my way to the brink of disasterЯ дошла до грани катастрофы,
Destination: HellПункт назначения — Ад,
Going faster and fasterИду с нарастающей скоростью.
It's how I rollТак я и живу,
How I feed my addictionПодпитывая свою одержимость,
Taking every chance just to cause destructionСея разрушение при любой возможности,
Like a tidal waveПодобно приливной волне,
Strong and braveСильная и храбрая,
Just to crash down like a burning jetplaneВ итоге падая вниз, как сбитый реактивный самолет.
Everyday is a wheel of fortune for meКаждый день для меня — колесо фортуны,
Who will I be?Кем я буду сегодня?
God?Богом,
Demon?Демоном
Machine?Или машиной?
God?Бог,
Demon?Демон
Machine?Или машина?
I made my way to the brink of disasterЯ дошла до грани катастрофы,
Destination: HellПункт назначения — Ад,
Going faster and fasterИду с нарастающей скоростью.
It's how I rollТак я и живу,
How I feed my addictionПодпитывая свою одержимость,
Taking every chance just to cause destructionСея разрушение при любой возможности,
Like a tidal waveПодобно приливной волне,
Strong and braveСильная и храбрая,
Just to crash down like a burning jetplaneВ итоге падая вниз, как сбитый реактивный самолет.
Everyday is a wheel of fortune for meКаждый день для меня — колесо фортуны,
Who will I be?Кем я буду сегодня?
God?Богом,
Demon?Демоном
Machine?Или машиной?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни God, demon, machine — Rave the reqviem
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rave the reqviem
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
EX-EDEN
(2023)
- 2. Doombreaker
- 3. Anti-Savior
- 4. Ofelia
- 5. How to hate again
- 6. God, demon, machine
- 7. Zero solace