Войти с форума
Регистрация на форуме
Rave the reqviem — перевод песни
Edge of Eden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rave the reqviem появятся новые переводы
5.0
18
Edge of Eden
На краю Эдема
A false prophet finally paying for his sinsЛжепророк в конце концов наказан за свои грехи,
Drowning in the holy water I was supposed to baptise you inЯ тону в святой воде, которой должен был вас крестить,
I'll pay my dues, zero fucks given but it's trueЯ расплачусь по заслугам, мне плевать, но это правда.
No doubt the blood that washed you outБез сомнений, кровь, которой вас смыло,
Came from the cuts I slashed on GodПролилась из ран, нанесенных мной Богу.
Who's to blame here but I?Кого мне еще винить, кроме себя самого?
Hell burns inside, but Heaven's on my mindАд полыхает внутри, но на уме — небеса.
I've gotta learn somehow to live without you nowТеперь мне нужно научиться жить без тебя,
Waiting right outside Heaven in pitch black skiesЯ жду за вратами Рая, в непроглядно-черных небесах,
And I proudly waste my lifeИ гордо растрачиваю свою жизнь впустую,
Holding on to the edge of Eden 'til I dieЦепляясь за край Эдема до тех пор, пока не умру.
A false prophet finally punished for his crimesЛжепророк в конце концов наказан за свои злодеяния,
I ran out for a long time but it's time for God to cut me downЯ долго был на грани, но Богу пора меня уничтожить.
My bad seeds cannot grow wherever grass is greenСеменам, что я сажаю, не прорасти среди зеленой травы,
Why try? Paradise will bleed and slowly spit them outТак смысл пробовать? Их вымоет кровью и слюной Рая.
Who's to blame here but I?Кого мне еще винить, кроме себя самого?
Hell burns inside, but Heaven's on my mindАд полыхает внутри, но на уме — небеса.
I've gotta learn somehow to live without you nowТеперь мне нужно научиться жить без тебя,
Waiting right outside Heaven in pitch black skiesЯ жду за вратами Рая, в непроглядно-черных небесах,
And I proudly waste my lifeИ гордо растрачиваю свою жизнь впустую,
Holding on to the edgeЦепляясь за край Эдема до тех пор, пока не умру,
To the edge of Eden 'til I dieЗа край Эдема до тех пор, пока не умру,
Edge of Eden 'til I dieНа краю Эдема, пока не умру.
I've gotta learn somehow to live without you nowТеперь мне нужно научиться жить без тебя,
Waiting right outside Heaven in pitch black skiesЯ жду за вратами Рая, в непроглядно-черных небесах,
And I proudly waste my lifeИ гордо растрачиваю свою жизнь впустую,
Holding on to the edge of Eden 'til I dieЦепляясь за край Эдема до тех пор, пока не умру,
Waiting right outside Heaven in pitch black skiesЯ жду за вратами Рая, в непроглядно-черных небесах,
And I proudly waste my lifeИ гордо растрачиваю свою жизнь впустую,
Holding on to the edge of Eden 'til I dieЦепляясь за край Эдема до тех пор, пока не умру,
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Edge of Eden — Rave the reqviem
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rave the reqviem
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
EX-EDEN
(2023)
- 2. Doombreaker
- 3. Anti-Savior
- 4. Ofelia
- 5. How to hate again
- 6. God, demon, machine
- 7. Zero solace
- 8. Edge of Eden
- 11. Angry all the time